อถรรพเวท · สูกตะ 1.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.21.1
स्वस्तिदा विशां पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी ।
वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥ १.२१.१ ॥
ขอให้พระอินทร์ ผู้ประทานความเป็นสวัสดี เป็นเจ้าแห่งประชาชน ผู้สังหารวฤตร ผู้ปราบปรปักษ์ ผู้เป็นวัวกระทิงอันทรงพลัง ผู้ดื่มโสม ผู้ก่อให้เกิดความไม่กลัว จงเสด็จนำหน้าเราไปเถิด
1.21.2
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः ।
अधमं गमया तमो यो अस्मामभिदासति ॥ १.२१.२ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงขับไล่และทำลายศัตรูของเราเสีย ขอทรงกดข่มผู้ที่มุ่งจะรบกับเราให้ต่ำลง ขอทรงส่งผู้ที่ปรารถนาจะทำร้ายเราไปสู่ความมืดที่ต่ำที่สุด
1.21.3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज ।
वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्न् अमित्रस्याभिदासतः ॥ १.२१.३ ॥
ขอทรงขับไล่พวกรากษส ขับไล่และทำลายศัตรูเสีย ขอทรงทำให้ขากรรไกรของวฤตรแตกหัก ข้าแต่พระอินทร์ ผู้สังหารวฤตร ขอทรงขับไล่ความโกรธของศัตรูผู้เข้าโจมตีไปเสีย
1.21.4
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् ।
वि महच्छर्म यच्छ वरीयो यावया वधम् ॥ १.२१.४ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ ขอทรงหันจิตใจของผู้เกลียดชังให้พ้นไป หันการโจมตีของผู้ที่มุ่งจะเอาชนะให้พ้นไป ขอทรงประทานที่พึ่งอันยิ่งใหญ่และกว้างขวาง และหันการโจมตีนั้นให้พ้นไปเถิด