أثارفافيدا · سوكتا 1.22

1.22.1

अनु सूर्यमुदयतां हृद्द्योतो हरिमा च ते ।
गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.१ ॥

لتطلع حرقة القلب والاصفرار تابعين للشمس. بلون البقرة الحمراء، بذلك نضعك حولنا.

परि त्वा रोहितैर्वर्णैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि ।
यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत् ॥ १.२२.२ ॥

بألوان حمراء نضعك حولنا لطول العمر، لكي يكون هذا بلا عيب ولا يصير مصفرّ الوجه.

या रोहिणीर्देवत्या गावो या उत रोहिणीः ।
रूपंरूपं वयोवयस्ताभिष्ट्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.३ ॥

تلك البقرات الحمراء الإلهية، وتلك البقرات الحمراء أيضاً، صورة صورة وعمراً عمراً، بها نضعك حولنا.

शुकेषु ते हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि ।
अथो हारिद्रवेषु ते हरिमाणं नि दध्मसि ॥ १.२२.४ ॥

نضع اصفرارك في الببغاوات وفي نباتات الروبانا؛ ونضع اصفرارك أسفل في الأشياء ذات لون الكركم.