Atharwaweda · Sūkta 1.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.22.1
अनु सूर्यमुदयतां हृद्द्योतो हरिमा च ते ।
गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.१ ॥
Biarlah panas hati dan kekuningan terbit mengikuti matahari. Dengan warna sapi merah, dengan itu kami menempatkanmu di sekelilingmu.
1.22.2
परि त्वा रोहितैर्वर्णैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि ।
यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत् ॥ १.२२.२ ॥
Dengan warna-warna merah kami menempatkanmu di sekelilingmu untuk umur panjang, agar orang ini tak bercela dan tidak menjadi kuning pucat.
1.22.3
या रोहिणीर्देवत्या गावो या उत रोहिणीः ।
रूपंरूपं वयोवयस्ताभिष्ट्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.३ ॥
Sapi-sapi merah yang ilahi itu, dan sapi-sapi merah juga, rupa demi rupa, usia demi usia, dengan mereka kami menempatkanmu di sekelilingmu.
1.22.4
शुकेषु ते हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि ।
अथो हारिद्रवेषु ते हरिमाणं नि दध्मसि ॥ १.२२.४ ॥
Kekuningmu kami tempatkan pada burung beo dan tumbuhan ropaṇā; dan kekuningmu kami tempatkan di bawah pada benda-benda berwarna kunyit.