ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.22

1.22.1

अनु सूर्यमुदयतां हृद्द्योतो हरिमा च ते ।
गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.१ ॥

ਸੂਰਜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੜ੍ਹਨ, ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਦਾ ਦਾਹ ਅਤੇ ਪੀਲਾਪਨ। ਲਾਲ ਗਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਚੁਫੇਰੇ ਧਾਰਦੇ ਹਾਂ।

परि त्वा रोहितैर्वर्णैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि ।
यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत् ॥ १.२२.२ ॥

ਲਾਲ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਚੁਫੇਰੇ ਧਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਇਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਪੀਲੇਪਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ।

या रोहिणीर्देवत्या गावो या उत रोहिणीः ।
रूपंरूपं वयोवयस्ताभिष्ट्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.३ ॥

ਜੋ ਦਿਵ੍ਯ ਲਾਲ ਗਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਲਾਲ ਗਾਵਾਂ ਹਨ, ਹਰ ਰੂਪ ਅਤੇ ਹਰ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਚੁਫੇਰੇ ਧਾਰਦੇ ਹਾਂ।

शुकेषु ते हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि ।
अथो हारिद्रवेषु ते हरिमाणं नि दध्मसि ॥ १.२२.४ ॥

ਤੇਰਾ ਪੀਲਾਪਨ ਸ਼ੁਕਾਂ ਅਤੇ ਰੋਪਣਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਪੀਲਾਪਨ ਹਲਦੀ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।