Atharvaveda · Sūkta 1.22

1.22.1

अनु सूर्यमुदयतां हृद्द्योतो हरिमा च ते ।
गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.१ ॥

Que el ardor del corazón y la ictericia se levanten tras el Sol. Con el color de la vaca roja, con eso te colocamos alrededor.

परि त्वा रोहितैर्वर्णैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि ।
यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत् ॥ १.२२.२ ॥

Con colores rojos te colocamos alrededor para una vida larga, para que este hombre sea sin mancha y no se vuelva amarillo pálido.

या रोहिणीर्देवत्या गावो या उत रोहिणीः ।
रूपंरूपं वयोवयस्ताभिष्ट्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.३ ॥

Las vacas rojas divinas, y las vacas rojas también, forma tras forma, edad tras edad, con ellas te colocamos alrededor.

शुकेषु ते हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि ।
अथो हारिद्रवेषु ते हरिमाणं नि दध्मसि ॥ १.२२.४ ॥

Tu amarillez la colocamos en los loros y en las plantas ropaṇā; y tu amarillez la colocamos abajo en las cosas de color azafrán.