アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 1.22

1.22.1

अनु सूर्यमुदयतां हृद्द्योतो हरिमा च ते ।
गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.१ ॥

太陽の後に、心の熱と黄疸が昇りますように。赤い牛の色によって、それによってあなたを取り囲みます。

परि त्वा रोहितैर्वर्णैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि ।
यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत् ॥ १.२२.२ ॥

赤い色々によって長寿のためにあなたを取り囲みます。この人が汚れなく、黄色く青白くならないように。

या रोहिणीर्देवत्या गावो या उत रोहिणीः ।
रूपंरूपं वयोवयस्ताभिष्ट्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.३ ॥

神聖な赤い雌牛たち、そして赤い雌牛たちも、姿ごとに、年齢ごとに、それらによってあなたを取り囲みます。

शुकेषु ते हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि ।
अथो हारिद्रवेषु ते हरिमाणं नि दध्मसि ॥ १.२२.४ ॥

あなたの黄色さを、オウムとロパナーの植物の中に置きます。またあなたの黄色さを、ウコン色のものの中に下に置きます。