Атхарваведа · Сукта 1.22

1.22.1

अनु सूर्यमुदयतां हृद्द्योतो हरिमा च ते ।
गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.१ ॥

Пусть жар сердца и желтуха восходят вслед за Солнцем. Цветом красной коровы, этим мы окружаем тебя.

परि त्वा रोहितैर्वर्णैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि ।
यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत् ॥ १.२२.२ ॥

Красными цветами мы окружаем тебя ради долгой жизни, чтобы он стал безупречным и не желтел и не бледнел.

या रोहिणीर्देवत्या गावो या उत रोहिणीः ।
रूपंरूपं वयोवयस्ताभिष्ट्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.३ ॥

Божественные красные коровы и красные коровы тоже, форма за формой, возраст за возрастом, ими мы окружаем тебя.

शुकेषु ते हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि ।
अथो हारिद्रवेषु ते हरिमाणं नि दध्मसि ॥ १.२२.४ ॥

Твою желтизну мы помещаем в попугаев и в растения ропана; и твою желтизну мы кладём вниз, в вещи цвета куркумы.