Atharvaveda · Sūkta 1.22

1.22.1

अनु सूर्यमुदयतां हृद्द्योतो हरिमा च ते ।
गो रोहितस्य वर्णेन तेन त्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.१ ॥

Mögen Herzbrand und Gelbsucht dem Sonnengott folgend aufgehen. Mit der Farbe der roten Kuh, damit legen wir dich ringsum an.

परि त्वा रोहितैर्वर्णैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि ।
यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत् ॥ १.२२.२ ॥

Mit roten Farben legen wir dich ringsum für ein langes Leben, damit dieser makellos sei und nicht gelb-fahl werde.

या रोहिणीर्देवत्या गावो या उत रोहिणीः ।
रूपंरूपं वयोवयस्ताभिष्ट्वा परि दध्मसि ॥ १.२२.३ ॥

Die göttlichen roten Kühe und die roten Kühe ebenso, Gestalt für Gestalt, Lebensalter für Lebensalter, mit ihnen legen wir dich ringsum an.

शुकेषु ते हरिमाणं रोपणाकासु दध्मसि ।
अथो हारिद्रवेषु ते हरिमाणं नि दध्मसि ॥ १.२२.४ ॥

Deine Gelbsucht legen wir in die Papageien und die Ropaṇā-Pflanzen; und deine Gelbsucht legen wir unten in die kurkumagelben Dinge.