ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.24

1.24.1

सुपर्णो जातः प्रथमस्तस्य त्वं पित्तमासिथ ।
तदासुरी युधा जिता रूपं चक्रे वनस्पतीन् ॥ १.२४.१ ॥

ಸುಪರ್ಣನು ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನ ಪಿತ್ತ ನೀನಾದೆ. ಆಗ ಆಸುರೀ ವನಸ್ಪತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದು ವೃಕ್ಷಗಳಿಗೆ (ತನ್ನ) ರೂಪವನ್ನು ನೀಡಿತು.

आसुरी चक्रे प्रथमेदं किलासभेषजमिदं किलासनाशनम् ।
अनीनशत्किलासं सरूपामकरत्त्वचम् ॥ १.२४.२ ॥

ಆಸುರಿ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿತು; ಇದು ಕಿಲಾಸ ರೋಗದ ಔಷಧ, ಕಿಲಾಸವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದು. ಅದು ಕಿಲಾಸವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸಮರೂಪದಾಗಿಸಿತು.

सरूपा नाम ते माता सरूपो नाम ते पिता ।
सरूपकृत्त्वमोषधे सा सरूपमिदं कृधि ॥ १.२४.३ ॥

ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಸರೂಪಾ; ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು ಸರೂಪ. ಸರೂಪವನ್ನು ಮಾಡುವ ಓಷಧಿಯೇ, ನೀನು ಇದನ್ನು ಸರೂಪವಾಗಿಸು.

श्यामा सरूपंकरणी पृथिव्या अध्युद्भृता ।
इदमू षु प्र साधय पुना रूपाणि कल्पय ॥ १.२४.४ ॥

ಶ್ಯಾಮಾ, ಸರೂಪವನ್ನು ಮಾಡುವವಳು, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವಳು. ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಧಿಸು; ಮತ್ತೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು.