అథర్వవేదం · సూక్తం 1.24

1.24.1

सुपर्णो जातः प्रथमस्तस्य त्वं पित्तमासिथ ।
तदासुरी युधा जिता रूपं चक्रे वनस्पतीन् ॥ १.२४.१ ॥

సుపర్ణుడు మొదట జన్మించాడు; అతని పిత్తం నీవే అయ్యావు. అప్పుడు ఆసురీ వనస్పతి యుద్ధంలో జయించి వృక్షాలకు (తన) రూపాన్ని ఇచ్చింది.

आसुरी चक्रे प्रथमेदं किलासभेषजमिदं किलासनाशनम् ।
अनीनशत्किलासं सरूपामकरत्त्वचम् ॥ १.२४.२ ॥

ఆసురి మొదట దీనిని చేసింది; ఇది కిలాస రోగానికి ఔషధం, కిలాసాన్ని నాశనం చేసేది. అది కిలాసాన్ని నశింపజేసి చర్మాన్ని సమానరూపంగా చేసింది.

सरूपा नाम ते माता सरूपो नाम ते पिता ।
सरूपकृत्त्वमोषधे सा सरूपमिदं कृधि ॥ १.२४.३ ॥

నీ తల్లి పేరు సరూప; నీ తండ్రి పేరు సరూపుడు. సరూపాన్ని కలిగించే ఓషధీ, నీవు ఇది సరూపంగా చేయి.

श्यामा सरूपंकरणी पृथिव्या अध्युद्भृता ।
इदमू षु प्र साधय पुना रूपाणि कल्पय ॥ १.२४.४ ॥

శ్యామా, సరూపాన్ని చేసేది, భూమి నుండి తీయబడింది. దీనిని బాగా సాధించు; మళ్ళీ రూపాలను కల్పించు.