اتھرو وید · سوکت 1.24

1.24.1

सुपर्णो जातः प्रथमस्तस्य त्वं पित्तमासिथ ।
तदासुरी युधा जिता रूपं चक्रे वनस्पतीन् ॥ १.२४.१ ॥

سُپرن پہلے پیدا ہوا؛ اس کا پِتّ تم تھیں۔ تب آسری ونسپتی نے جنگ میں جیت کر درختوں کو (اپنی) شکل دی۔

आसुरी चक्रे प्रथमेदं किलासभेषजमिदं किलासनाशनम् ।
अनीनशत्किलासं सरूपामकरत्त्वचम् ॥ १.२४.२ ॥

آسری نے پہلے یہ بنایا؛ یہ کِلاس (برص) کی دوا ہے، کِلاس کو ختم کرنے والی۔ اس نے کِلاس کو مٹا کر جلد کو یکساں رنگت والا کر دیا۔

सरूपा नाम ते माता सरूपो नाम ते पिता ।
सरूपकृत्त्वमोषधे सा सरूपमिदं कृधि ॥ १.२४.३ ॥

تمہاری ماں کا نام سروپا ہے؛ تمہارے باپ کا نام سروپ ہے۔ اے جڑی بوٹی، سروپ بنانے والی تم، اسے سروپ کر دو۔

श्यामा सरूपंकरणी पृथिव्या अध्युद्भृता ।
इदमू षु प्र साधय पुना रूपाणि कल्पय ॥ १.२४.४ ॥

شیاما، سروپ بنانے والی، زمین سے نکالی گئی۔ اسے اچھی طرح کامیاب کر؛ پھر شکلیں تراش۔