อถรรพเวท · สูกตะ 1.24

1.24.1

सुपर्णो जातः प्रथमस्तस्य त्वं पित्तमासिथ ।
तदासुरी युधा जिता रूपं चक्रे वनस्पतीन् ॥ १.२४.१ ॥

สุปรรณะเกิดเป็นคนแรก ท่านคือน้ำดีของเขา แล้วพืชอสุรีที่ชนะในการรบ ก็ได้ให้รูปของตนแก่ต้นไม้ทั้งหลาย

आसुरी चक्रे प्रथमेदं किलासभेषजमिदं किलासनाशनम् ।
अनीनशत्किलासं सरूपामकरत्त्वचम् ॥ १.२४.२ ॥

พืชอสุรีได้ทำสิ่งนี้ไว้ก่อนแล้ว คือยารักษาโรคเรื้อนนี้ เป็นสิ่งที่ทำลายโรคเรื้อน มันทำลายโรคเรื้อนแล้วทำให้ผิวหนังมีรูปเดียวกัน

सरूपा नाम ते माता सरूपो नाम ते पिता ।
सरूपकृत्त्वमोषधे सा सरूपमिदं कृधि ॥ १.२४.३ ॥

มารดาของเจ้าชื่อสรูปา บิดาของเจ้าชื่อสรูปะ โอ้สมุนไพรผู้ทำให้เป็นรูปเดียวกัน ขอเจ้าจงทำสิ่งนี้ให้มีรูปเดียวกันเถิด

श्यामा सरूपंकरणी पृथिव्या अध्युद्भृता ।
इदमू षु प्र साधय पुना रूपाणि कल्पय ॥ १.२४.४ ॥

ศยามา ผู้ทำให้เป็นรูปเดียวกัน ถูกดึงขึ้นมาจากแผ่นดิน ขอให้จัดการสิ่งนี้ให้สำเร็จดีเถิด และขอให้ทำรูปร่างขึ้นใหม่อีกครั้ง