Atharwaweda · Sūkta 1.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.24.1
सुपर्णो जातः प्रथमस्तस्य त्वं पित्तमासिथ ।
तदासुरी युधा जिता रूपं चक्रे वनस्पतीन् ॥ १.२४.१ ॥
Suparṇa lahir pertama; engkau adalah empedunya. Lalu tumbuhan āsurī, setelah menang dalam pertempuran, memberi pohon-pohon rupa (miliknya).
1.24.2
आसुरी चक्रे प्रथमेदं किलासभेषजमिदं किलासनाशनम् ।
अनीनशत्किलासं सरूपामकरत्त्वचम् ॥ १.२४.२ ॥
Tumbuhan āsurī pertama membuat ini: obat kilāsa, penghancur kilāsa. Ia menghancurkan kilāsa dan membuat kulit berbentuk sama.
1.24.3
सरूपा नाम ते माता सरूपो नाम ते पिता ।
सरूपकृत्त्वमोषधे सा सरूपमिदं कृधि ॥ १.२४.३ ॥
Nama ibumu Sarūpā, nama ayahmu Sarūpa. Wahai tumbuhan pembuat rupa yang sama, engkau — jadikanlah ini sama rupa.
1.24.4
श्यामा सरूपंकरणी पृथिव्या अध्युद्भृता ।
इदमू षु प्र साधय पुना रूपाणि कल्पय ॥ १.२४.४ ॥
Śyāmā, yang membuat rupa yang sama, dicabut dari bumi: sempurnakanlah ini dengan baik, dan bentuklah kembali rupa-rupa itu.