أثارفافيدا · سوكتا 1.3

1.3.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.१ ॥

نعرف أبا القصب، برجنيا ذا المئة قوة. به أصنع الراحة لجسدك على الأرض؛ فليكن إفرازك خارجًا.

विद्मा शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.२ ॥

نعرف أبا القصب، ميترا ذا المئة قوة. به أصنع الراحة لجسدك على الأرض؛ فليكن إفرازك خارجًا.

विद्मा शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.३ ॥

نعرف أبا القصب، فارونا ذا المئة قوة. به أصنع الراحة لجسدك على الأرض؛ فليكن إفرازك خارجًا.

विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.४ ॥

نعرف أبا القصب، القمر ذا المئة قوة. به أصنع الراحة لجسدك على الأرض؛ فليكن إفرازك خارجًا.

विद्मा शरस्य पितरं सूर्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.५ ॥

نعرف أبا القصب، الشمس ذات المئة قوة. به أصنع الراحة لجسدك على الأرض؛ فليكن إفرازك خارجًا.

यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रितम् ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.६ ॥

كما يكون ما استقر في الأمعاء وفي المجريين (غَفِينِي) وعلى المثانة، هكذا فليُطلق بولك إلى الخارج كله.

प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्रं वेशन्त्या इव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.७ ॥

كما تدخل المرأة، أفتح انسداد مجرى بولك. فليُطلق بولك إلى الخارج هكذا، تماماً، كله.

विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.८ ॥

فتحة مثانتك مغلقة، كفم البحر. فليُطلق بولك إلى الخارج هكذا، تماماً، كله.

यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.९ ॥

كما ينطلق السهم من القوس ويطير بعيداً، فليُطلق بولك إلى الخارج هكذا، تماماً، كله.