ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.3

1.3.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.१ ॥

ਸ਼ਰ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਪਰਜਨਯ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਸੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰਾ ਸਰਾਵ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ।

विद्मा शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.२ ॥

ਸ਼ਰ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਸੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰਾ ਸਰਾਵ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ।

विद्मा शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.३ ॥

ਸ਼ਰ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਸੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰਾ ਸਰਾਵ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ।

विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.४ ॥

ਸ਼ਰ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਚੰਦਰਮਾ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਸੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰਾ ਸਰਾਵ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ।

विद्मा शरस्य पितरं सूर्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.५ ॥

ਸ਼ਰ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਸੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਤੇਰਾ ਸਰਾਵ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ।

यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रितम् ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.६ ॥

ਜੋ ਆਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਗਵੀਨੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮੂਤਰ-ਥੈਲੀ ਉੱਤੇ ਜੰਮਿਆ ਹੈ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਮੂਤਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇ।

प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्रं वेशन्त्या इव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.७ ॥

ਅੰਦਰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੀ ਔਰਤ ਵਾਂਗ ਤੇਰੇ ਪਿਸ਼ਾਬ-ਰਸਤੇ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਮੈਂ ਤੋੜਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਪਿਸ਼ਾਬ ਬਾਹਰ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰਾ।

विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.८ ॥

ਤੇਰੇ ਮੂਤਰ-ਥੈਲੀ ਦਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਹੈ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਂਗ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਪਿਸ਼ਾਬ ਬਾਹਰ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰਾ।

यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.९ ॥

ਧਨੁਸ਼ ਤੋਂ ਛੁੱਟਿਆ ਤੀਰ ਦੂਰ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਰਾ ਪਿਸ਼ਾਬ ਬਾਹਰ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰਾ।