అథర్వవేదం · సూక్తం 1.3

1.3.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.१ ॥

శరం తండ్రి, నూరు శక్తులు గల పర్జన్యుని మేము ఎరుగుదుము. దానితో నీ శరీరానికి భూమిపై సుఖం చేస్తాను; నీ స్రావం బయటకు రావాలి.

विद्मा शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.२ ॥

శరం తండ్రి, నూరు శక్తులు గల మిత్రుని మేము ఎరుగుదుము. దానితో నీ శరీరానికి భూమిపై సుఖం చేస్తాను; నీ స్రావం బయటకు రావాలి.

विद्मा शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.३ ॥

శరం తండ్రి, నూరు శక్తులు గల వరుణుని మేము ఎరుగుదుము. దానితో నీ శరీరానికి భూమిపై సుఖం చేస్తాను; నీ స్రావం బయటకు రావాలి.

विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.४ ॥

శరం తండ్రి, నూరు శక్తులు గల చంద్రుని మేము ఎరుగుదుము. దానితో నీ శరీరానికి భూమిపై సుఖం చేస్తాను; నీ స్రావం బయటకు రావాలి.

विद्मा शरस्य पितरं सूर्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.५ ॥

శరం తండ్రి, నూరు శక్తులు గల సూర్యుని మేము ఎరుగుదుము. దానితో నీ శరీరానికి భూమిపై సుఖం చేస్తాను; నీ స్రావం బయటకు రావాలి.

यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रितम् ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.६ ॥

పేగులలో, గవీనీలలో, మూత్రాశయంపై పేరుకున్నది ఏదైతే, అలా నీ మూత్రం పూర్తిగా బయటకు విడువబడాలి.

प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्रं वेशन्त्या इव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.७ ॥

లోపలికి ప్రవేశించే స్త్రీలా, నీ మూత్రమార్గపు అడ్డంకిని నేను చీల్చుతున్నాను. ఇలా నీ మూత్రం బయటకు విడుదలవు గాక, పూర్తిగా, అంతటినీ.

विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.८ ॥

నీ మూత్రాశయ ద్వారం మూసుకుపోయి ఉంది, సముద్రపు ద్వారంలా. ఇలా నీ మూత్రం బయటకు విడుదలవు గాక, పూర్తిగా, అంతటినీ.

यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.९ ॥

విల్లు నుండి విడుదలైన బాణం దూరంగా ఎగిరిపోయినట్లు, ఇలా నీ మూత్రం బయటకు విడుదలవు గాక, పూర్తిగా, అంతటినీ.