অথর্ববেদ · সূক্ত 1.3

1.3.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.१ ॥

শরের পিতা, শত শক্তিসম্পন্ন পর্জন্যকে আমরা জানি। তার দ্বারা পৃথিবীতে তোমার দেহের জন্য সুখ করি; তোমার নিঃসরণ বাইরে হোক।

विद्मा शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.२ ॥

শরের পিতা, শত শক্তিসম্পন্ন মিত্রকে আমরা জানি। তার দ্বারা পৃথিবীতে তোমার দেহের জন্য সুখ করি; তোমার নিঃসরণ বাইরে হোক।

विद्मा शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.३ ॥

শরের পিতা, শত শক্তিসম্পন্ন বরুণকে আমরা জানি। তার দ্বারা পৃথিবীতে তোমার দেহের জন্য সুখ করি; তোমার নিঃসরণ বাইরে হোক।

विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.४ ॥

শরের পিতা, শত শক্তিসম্পন্ন চন্দ্রকে আমরা জানি। তার দ্বারা পৃথিবীতে তোমার দেহের জন্য সুখ করি; তোমার নিঃসরণ বাইরে হোক।

विद्मा शरस्य पितरं सूर्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.५ ॥

শরের পিতা, শত শক্তিসম্পন্ন সূর্যকে আমরা জানি। তার দ্বারা পৃথিবীতে তোমার দেহের জন্য সুখ করি; তোমার নিঃসরণ বাইরে হোক।

यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रितम् ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.६ ॥

যা অন্ত্রে, গবীনী (দুই মূত্রপথে) এবং মূত্রাশয়ের উপর জমে আছে, এইভাবে তোমার মূত্র সম্পূর্ণ বাইরে মুক্ত হোক।

प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्रं वेशन्त्या इव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.७ ॥

প্রবেশকারী নারীর মতো তোমার মূত্রপথের বাধা আমি ভেদ করি। এভাবে তোমার মূত্র বাইরে মুক্ত হোক, সম্পূর্ণভাবে, সবটুকু।

विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.८ ॥

তোমার মূত্রাশয়ের ছিদ্র বন্ধ, সমুদ্রের দ্বারের মতো। এভাবে তোমার মূত্র বাইরে মুক্ত হোক, সম্পূর্ণভাবে, সবটুকু।

यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.९ ॥

ধনুক থেকে ছোঁড়া তীর দূরে ছুটে যাওয়ার মতো, এভাবে তোমার মূত্র বাইরে মুক্ত হোক, সম্পূর্ণভাবে, সবটুকু।