ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.3

1.3.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.१ ॥

ଶରର ପିତା, ଶହେ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ପର୍ଜନ୍ୟଙ୍କୁ ଆମେ ଜାଣୁ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀରେ ତୁମ ଶରୀର ପାଇଁ ସୁଖ କରେ; ତୁମର ସ୍ରାବ ବାହାରେ ରହୁ।

विद्मा शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.२ ॥

ଶରର ପିତା, ଶହେ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମିତ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଜାଣୁ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀରେ ତୁମ ଶରୀର ପାଇଁ ସୁଖ କରେ; ତୁମର ସ୍ରାବ ବାହାରେ ରହୁ।

विद्मा शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.३ ॥

ଶରର ପିତା, ଶହେ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବରୁଣଙ୍କୁ ଆମେ ଜାଣୁ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀରେ ତୁମ ଶରୀର ପାଇଁ ସୁଖ କରେ; ତୁମର ସ୍ରାବ ବାହାରେ ରହୁ।

विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.४ ॥

ଶରର ପିତା, ଶହେ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆମେ ଜାଣୁ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀରେ ତୁମ ଶରୀର ପାଇଁ ସୁଖ କରେ; ତୁମର ସ୍ରାବ ବାହାରେ ରହୁ।

विद्मा शरस्य पितरं सूर्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.५ ॥

ଶରର ପିତା, ଶହେ ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଆମେ ଜାଣୁ। ତାହା ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀରେ ତୁମ ଶରୀର ପାଇଁ ସୁଖ କରେ; ତୁମର ସ୍ରାବ ବାହାରେ ରହୁ।

यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रितम् ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.६ ॥

ଯାହା ଅନ୍ତ୍ରରେ, ଗବୀନୀରେ ଏବଂ ମୂତ୍ରାଶୟ ଉପରେ ଜମିଛି, ସେହିପରି ତୁମ ମୂତ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାହାରକୁ ମୁକ୍ତ ହେଉ।

प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्रं वेशन्त्या इव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.७ ॥

ପ୍ରବେଶକାରିଣୀ ନାରୀ ପରି ତୁମ ମୂତ୍ରପଥର ବାଧା ମୁଁ ଭାଙ୍ଗେ। ଏହିପରି ତୁମ ମୂତ୍ର ବାହାରକୁ ମୁକ୍ତ ହେଉ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ, ସବୁ।

विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.८ ॥

ତୁମ ମୂତ୍ରାଶୟର ଛିଦ୍ର ବନ୍ଦ ଅଛି, ସମୁଦ୍ରର ଦ୍ୱାର ପରି। ଏହିପରି ତୁମ ମୂତ୍ର ବାହାରକୁ ମୁକ୍ତ ହେଉ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ, ସବୁ।

यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.९ ॥

ଧନୁରୁ ଛୁଟିଥିବା ତୀର ଦୂରକୁ ଉଡ଼ିଯିବା ପରି, ଏହିପରି ତୁମ ମୂତ୍ର ବାହାରକୁ ମୁକ୍ତ ହେଉ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ, ସବୁ।