อถรรพเวท · สูกตะ 1.3

1.3.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.१ ॥

เรารู้จักบิดาแห่งกก คือปรรชันย์ผู้มีพลังนับร้อย ด้วยสิ่งนั้น เราทำให้ร่างของเจ้าสบาย บนแผ่นดิน ขอให้การไหลออกของเจ้าไปอยู่ข้างนอก

विद्मा शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.२ ॥

เรารู้จักบิดาแห่งกก คือมิตระผู้มีพลังนับร้อย ด้วยสิ่งนั้น เราทำให้ร่างของเจ้าสบาย บนแผ่นดิน ขอให้การไหลออกของเจ้าไปอยู่ข้างนอก

विद्मा शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.३ ॥

เรารู้จักบิดาแห่งกก คือวรุณผู้มีพลังนับร้อย ด้วยสิ่งนั้น เราทำให้ร่างของเจ้าสบาย บนแผ่นดิน ขอให้การไหลออกของเจ้าไปอยู่ข้างนอก

विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.४ ॥

เรารู้จักบิดาแห่งกก คือพระจันทร์ผู้มีพลังนับร้อย ด้วยสิ่งนั้น เราทำให้ร่างของเจ้าสบาย บนแผ่นดิน ขอให้การไหลออกของเจ้าไปอยู่ข้างนอก

विद्मा शरस्य पितरं सूर्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.५ ॥

เรารู้จักบิดาแห่งกก คือพระอาทิตย์ผู้มีพลังนับร้อย ด้วยสิ่งนั้น เราทำให้ร่างของเจ้าสบาย บนแผ่นดิน ขอให้การไหลออกของเจ้าไปอยู่ข้างนอก

यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रितम् ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.६ ॥

ดังสิ่งที่อยู่ในลำไส้ ในไตทั้งสอง และเหนือกระเพาะปัสสาวะ ขอให้ปัสสาวะของเจ้าถูกปล่อยออกไปข้างนอกทั้งหมดเช่นนั้น

प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्रं वेशन्त्या इव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.७ ॥

ดุจหญิงที่เข้าไป เราเปิดช่องทางปัสสาวะของเจ้าที่ถูกปิดกั้นออก ขอให้ปัสสาวะของเจ้าถูกปล่อยออกไปข้างนอกอย่างเต็มที่ ทั้งหมดเช่นนั้น

विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.८ ॥

ช่องกระเพาะปัสสาวะของเจ้าถูกปิด ดุจปากแห่งมหาสมุทร ขอให้ปัสสาวะของเจ้าถูกปล่อยออกไปข้างนอกอย่างเต็มที่ ทั้งหมดเช่นนั้น

यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.९ ॥

ดุจลูกศรที่ถูกปล่อยจากคันธนูพุ่งไปไกล ขอให้ปัสสาวะของเจ้าถูกปล่อยออกไปข้างนอกอย่างเต็มที่ ทั้งหมดเช่นนั้น