அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 1.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.3.1
विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.१ ॥
சரத்தின் தந்தையாகிய, நூறு வலிமைகள் கொண்ட பர்ஜன்யனை நாங்கள் அறிவோம். அதைக் கொண்டு உன் உடலுக்கு பூமியில் நலம் செய்கிறேன்; உன் வெளியேற்றம் வெளியில் இருக்கட்டும்.
1.3.2
विद्मा शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.२ ॥
சரத்தின் தந்தையாகிய, நூறு வலிமைகள் கொண்ட மித்ரனை நாங்கள் அறிவோம். அதைக் கொண்டு உன் உடலுக்கு பூமியில் நலம் செய்கிறேன்; உன் வெளியேற்றம் வெளியில் இருக்கட்டும்.
1.3.3
विद्मा शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.३ ॥
சரத்தின் தந்தையாகிய, நூறு வலிமைகள் கொண்ட வருணனை நாங்கள் அறிவோம். அதைக் கொண்டு உன் உடலுக்கு பூமியில் நலம் செய்கிறேன்; உன் வெளியேற்றம் வெளியில் இருக்கட்டும்.
1.3.4
विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.४ ॥
சரத்தின் தந்தையாகிய, நூறு வலிமைகள் கொண்ட சந்திரனை நாங்கள் அறிவோம். அதைக் கொண்டு உன் உடலுக்கு பூமியில் நலம் செய்கிறேன்; உன் வெளியேற்றம் வெளியில் இருக்கட்டும்.
1.3.5
विद्मा शरस्य पितरं सूर्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.५ ॥
சரத்தின் தந்தையாகிய, நூறு வலிமைகள் கொண்ட சூரியனை நாங்கள் அறிவோம். அதைக் கொண்டு உன் உடலுக்கு பூமியில் நலம் செய்கிறேன்; உன் வெளியேற்றம் வெளியில் இருக்கட்டும்.
1.3.6
यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रितम् ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.६ ॥
குடல்களிலும், கவீனிகளிலும், சிறுநீர்ப்பையின் மேல் சேர்ந்திருப்பது எதுவோ, அதுபோல் உன் சிறுநீர் முழுவதும் வெளியே விடுபடட்டும்.
1.3.7
प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्रं वेशन्त्या इव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.७ ॥
உள்ளே நுழையும் பெண்ணைப் போல் உன் சிறுநீர்த் தடையை நான் பிளக்கிறேன். இவ்வாறு உன் சிறுநீர் வெளியே விடுபடட்டும், முழுவதுமாக, எல்லாம்.
1.3.8
विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.८ ॥
உன் சிறுநீர்ப்பையின் துளை அடைபட்டுள்ளது, கடலின் வாயில் அடைபட்டிருப்பது போல. இவ்வாறு உன் சிறுநீர் வெளியே விடுபடட்டும், முழுவதுமாக, எல்லாம்.
1.3.9
यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.९ ॥
வில்லிலிருந்து விடுபட்ட அம்பு தூரம் பறப்பது போல, இவ்வாறு உன் சிறுநீர் வெளியே விடுபடட்டும், முழுவதுமாக, எல்லாம்.