اتھرو وید · سوکت 1.3

1.3.1

विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.१ ॥

سر کے باپ، سو قوتوں والے پرجنیہ کو ہم جانتے ہیں۔ اسی سے زمین پر تیرے جسم کے لیے سکون کرتا ہوں؛ تیرا اخراج باہر ہو۔

विद्मा शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.२ ॥

سر کے باپ، سو قوتوں والے مترا کو ہم جانتے ہیں۔ اسی سے زمین پر تیرے جسم کے لیے سکون کرتا ہوں؛ تیرا اخراج باہر ہو۔

विद्मा शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.३ ॥

سر کے باپ، سو قوتوں والے ورن کو ہم جانتے ہیں۔ اسی سے زمین پر تیرے جسم کے لیے سکون کرتا ہوں؛ تیرا اخراج باہر ہو۔

विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.४ ॥

سر کے باپ، سو قوتوں والے چندر کو ہم جانتے ہیں۔ اسی سے زمین پر تیرے جسم کے لیے سکون کرتا ہوں؛ تیرا اخراج باہر ہو۔

विद्मा शरस्य पितरं सूर्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.५ ॥

سر کے باپ، سو قوتوں والے سورج کو ہم جانتے ہیں۔ اسی سے زمین پر تیرے جسم کے لیے سکون کرتا ہوں؛ تیرا اخراج باہر ہو۔

यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रितम् ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.६ ॥

جو آنتوں میں، گوینی (دونوں مثانہ راستوں) میں، اور مثانے پر جمع ہے، اسی طرح تیرا پیشاب مکمل طور پر باہر چھوڑا جائے۔

प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्रं वेशन्त्या इव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.७ ॥

اندر داخل ہونے والی عورت کی طرح میں تیرے پیشاب کے راستے کی رکاوٹ کو چیرتا ہوں۔ اس طرح تیرا پیشاب باہر چھوٹ جائے، مکمل طور پر، سب کا سب۔

विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.८ ॥

تیرے مثانے کا سوراخ بند ہے، سمندر کے دروازے کی طرح۔ اس طرح تیرا پیشاب باہر چھوٹ جائے، مکمل طور پر، سب کا سب۔

यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.९ ॥

جیسے کمان سے چھوٹا ہوا تیر دور جا گرتا ہے، اسی طرح تیرا پیشاب باہر چھوٹ جائے، مکمل طور پر، سب کا سب۔