അഥർവവേദം · സൂക്തം 1.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.3.1
विद्मा शरस्य पितरं पर्जन्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.१ ॥
ശരത്തിന്റെ പിതാവും നൂറു ശക്തികളുള്ളവനുമായ പർജന്യനെ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. അതിനാൽ നിന്റെ ശരീരത്തിന് ഭൂമിയിൽ ക്ഷേമം ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ സ്രവം പുറത്തായിരിക്കട്ടെ.
1.3.2
विद्मा शरस्य पितरं मित्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.२ ॥
ശരത്തിന്റെ പിതാവും നൂറു ശക്തികളുള്ളവനുമായ മിത്രനെ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. അതിനാൽ നിന്റെ ശരീരത്തിന് ഭൂമിയിൽ ക്ഷേമം ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ സ്രവം പുറത്തായിരിക്കട്ടെ.
1.3.3
विद्मा शरस्य पितरं वरुणं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.३ ॥
ശരത്തിന്റെ പിതാവും നൂറു ശക്തികളുള്ളവനുമായ വരുണനെ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. അതിനാൽ നിന്റെ ശരീരത്തിന് ഭൂമിയിൽ ക്ഷേമം ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ സ്രവം പുറത്തായിരിക്കട്ടെ.
1.3.4
विद्मा शरस्य पितरं चन्द्रं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.४ ॥
ശരത്തിന്റെ പിതാവും നൂറു ശക്തികളുള്ളവനുമായ ചന്ദ്രനെ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. അതിനാൽ നിന്റെ ശരീരത്തിന് ഭൂമിയിൽ ക്ഷേമം ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ സ്രവം പുറത്തായിരിക്കട്ടെ.
1.3.5
विद्मा शरस्य पितरं सूर्यं शतवृष्ण्यम् ।
तेना ते तन्वे शं करं पृथिव्यां ते निषेचनं बहिष्टे अस्तु बालिति ॥ १.३.५ ॥
ശരത്തിന്റെ പിതാവും നൂറു ശക്തികളുള്ളവനുമായ സൂര്യനെ ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു. അതിനാൽ നിന്റെ ശരീരത്തിന് ഭൂമിയിൽ ക്ഷേമം ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ സ്രവം പുറത്തായിരിക്കട്ടെ.
1.3.6
यदान्त्रेषु गवीन्योर्यद्वस्तावधि संश्रितम् ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.६ ॥
കുടലുകളിലും ഗവീനികളിലും മൂത്രസഞ്ചിയുടെ മേൽ കൂടിയിരിക്കുന്നതെന്തോ, അതുപോലെ നിന്റെ മൂത്രം പൂർണ്ണമായി പുറത്തുവിടട്ടെ.
1.3.7
प्र ते भिनद्मि मेहनं वर्त्रं वेशन्त्या इव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.७ ॥
അകത്തേക്കു കടക്കുന്ന സ്ത്രീയെപ്പോലെ നിന്റെ മൂത്രമാർഗത്തിലെ തടസ്സം ഞാൻ പിളർക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ നിന്റെ മൂത്രം പുറത്തേക്കു വിടുതൽ നേടട്ടെ, പൂർണ്ണമായി, എല്ലാം.
1.3.8
विषितं ते वस्तिबिलं समुद्रस्योदधेरिव ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.८ ॥
നിന്റെ മൂത്രസഞ്ചിയുടെ ദ്വാരം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കടലിന്റെ ദ്വാരം പോലെ. ഇങ്ങനെ നിന്റെ മൂത്രം പുറത്തേക്കു വിടുതൽ നേടട്ടെ, പൂർണ്ണമായി, എല്ലാം.
1.3.9
यथेषुका परापतदवसृष्टाधि धन्वनः ।
एवा ते मूत्रं मुच्यतां बहिर्बालिति सर्वकम् ॥ १.३.९ ॥
വില്ലിൽ നിന്നു വിട്ട അമ്പ് ദൂരേക്ക് പറന്നുപോകുന്നതുപോലെ, ഇങ്ങനെ നിന്റെ മൂത്രം പുറത്തേക്കു വിടുതൽ നേടട്ടെ, പൂർണ്ണമായി, എല്ലാം.