অথর্ববেদ · সূক্ত 1.35

1.35.1

यदाबध्नन् दाक्षायणा हिरण्यं शतानीकाय सुमनस्यमानाः ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ १.३५.१ ॥

দক্ষের বংশধরেরা প্রসন্ন মনে শতানীকের জন্য সোনা বেঁধেছিলেন, তেমনি আমি তোমার আয়ু, তেজ, বল ও শত শরতের দীর্ঘ জীবনের জন্য এটি বাঁধছি।

नैनं रक्षांसि न पिशाचाः सहन्ते देवानामोजः प्रथमजं ह्येतत् ।
यो बिभर्ति दाक्षायणं हिरण्यं स जीवेषु कृणुते दीर्घमायुः ॥ १.३५.२ ॥

রাক্ষস ও পিশাচেরা একে সহ্য করতে পারে না; এটি দেবতাদের প্রথম জাত ওজঃ। যে দাক্ষায়ণ স্বর্ণ ধারণ করে, সে জীবিতদের মধ্যে দীর্ঘ আয়ু লাভ করে।

अपां तेजो ज्योतिरोजो बलं च वनस्पतीनामुत वीर्याणि ।
इन्द्र इवेन्द्रियाण्यधि धारयामो अस्मिन् तद्दक्षमाणो बिभरद्धिरण्यम् ॥ १.३५.३ ॥

জলের তেজ, আলো, ওজঃ, বল এবং বৃক্ষের বীর্য — ইন্দ্র যেমন ইন্দ্রিয়সমূহ ধারণ করেন, তেমনি আমরা এগুলি এতে ধারণ করি। সমর্থ হয়ে সে সোনা ধারণ করে।

समानां मासामृतुभिष्ट्वा वयं संवत्सरस्य पयसा पिपर्मि ।
इन्द्राग्नी विश्वे देवास्तेऽनु मन्यन्तामहृणीयमानाः ॥ १.३५.४ ॥

সমান মাস ও ঋতুর সঙ্গে আমি তোমাকে সংবৎসরের রসে পূর্ণ করি। ইন্দ্র, অগ্নি ও বিশ্বদেবগণ ক্রোধ না করে এটি তোমার জন্য অনুমোদন করুন।