اتھرو وید · سوکت 1.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.35.1
यदाबध्नन् दाक्षायणा हिरण्यं शतानीकाय सुमनस्यमानाः ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ १.३५.१ ॥
جیسے دکش کی نسل والوں نے خوش دلی سے شتانیک کے لیے سونا باندھا، ویسے ہی میں تمہارے لیے عمر، تیج، طاقت اور سو خزاؤں کی لمبی زندگی کے لیے اسے باندھتا ہوں۔
1.35.2
नैनं रक्षांसि न पिशाचाः सहन्ते देवानामोजः प्रथमजं ह्येतत् ।
यो बिभर्ति दाक्षायणं हिरण्यं स जीवेषु कृणुते दीर्घमायुः ॥ १.३५.२ ॥
راکشس اور پشاچ اسے برداشت نہیں کر سکتے، کیونکہ یہ دیوتاؤں کا پہلا جنم لیا ہوا اوج ہے۔ جو دکشائن سونا پہنتا ہے، وہ زندوں میں لمبی عمر پاتا ہے۔
1.35.3
अपां तेजो ज्योतिरोजो बलं च वनस्पतीनामुत वीर्याणि ।
इन्द्र इवेन्द्रियाण्यधि धारयामो अस्मिन् तद्दक्षमाणो बिभरद्धिरण्यम् ॥ १.३५.३ ॥
پانیوں کا تیج، روشنی، اوج، طاقت اور درختوں کی قوتیں — انہیں ہم اس میں یوں دھارن کرتے ہیں جیسے اندر حواس کو دھارتا ہے۔ قابل ہو کر وہ سونا دھارتا ہے۔
1.35.4
समानां मासामृतुभिष्ट्वा वयं संवत्सरस्य पयसा पिपर्मि ।
इन्द्राग्नी विश्वे देवास्तेऽनु मन्यन्तामहृणीयमानाः ॥ १.३५.४ ॥
برابر مہینوں اور موسموں کے ساتھ میں تمہیں سال کے رس سے بھرتا ہوں۔ اندر، اگنی اور وشوے دیو غصے کے بغیر اسے تمہارے لیے منظور کریں۔