ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.35.1
यदाबध्नन् दाक्षायणा हिरण्यं शतानीकाय सुमनस्यमानाः ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ १.३५.१ ॥
ਦਕਸ਼ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਨੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਨਾਲ ਸ਼ਤਾਨੀਕ ਲਈ ਸੋਨਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਯੂ, ਤੇਜ, ਬਲ ਅਤੇ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਲਈ ਇਹ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
1.35.2
नैनं रक्षांसि न पिशाचाः सहन्ते देवानामोजः प्रथमजं ह्येतत् ।
यो बिभर्ति दाक्षायणं हिरण्यं स जीवेषु कृणुते दीर्घमायुः ॥ १.३५.२ ॥
ਰਾਖਸ਼ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਇਸਨੂੰ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜੰਮਿਆ ਓਜ ਹੈ। ਜੋ ਦਾਕਸ਼ਾਇਣ ਸੋਨਾ ਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
1.35.3
अपां तेजो ज्योतिरोजो बलं च वनस्पतीनामुत वीर्याणि ।
इन्द्र इवेन्द्रियाण्यधि धारयामो अस्मिन् तद्दक्षमाणो बिभरद्धिरण्यम् ॥ १.३५.३ ॥
ਪਾਣੀਆਂ ਦਾ ਤੇਜ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਓਜ, ਬਲ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵੀਰਜ — ਇੰਦਰ ਜਿਵੇਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਧਾਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਸੋਨਾ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।
1.35.4
समानां मासामृतुभिष्ट्वा वयं संवत्सरस्य पयसा पिपर्मि ।
इन्द्राग्नी विश्वे देवास्तेऽनु मन्यन्तामहृणीयमानाः ॥ १.३५.४ ॥
ਬਰਾਬਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਅਤੇ ਰੁੱਤਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੰਵਤਸਰ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵੇ ਦੇਵਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਨਾਂ ਇਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ।