Атхарваведа · Сукта 1.35

1.35.1

यदाबध्नन् दाक्षायणा हिरण्यं शतानीकाय सुमनस्यमानाः ।
तत्ते बध्नाम्यायुषे वर्चसे बलाय दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ १.३५.१ ॥

Как дакшаяны с добрым сердцем привязали золото Шатаники, так я привязываю это тебе для жизни, силы, мощи и долгой жизни в сто осеней.

नैनं रक्षांसि न पिशाचाः सहन्ते देवानामोजः प्रथमजं ह्येतत् ।
यो बिभर्ति दाक्षायणं हिरण्यं स जीवेषु कृणुते दीर्घमायुः ॥ १.३५.२ ॥

Ракшасы и пишачи не выдерживают его, ибо это первородная сила богов. Тот, кто носит золото дакшаяны, обретает долгую жизнь среди живых.

अपां तेजो ज्योतिरोजो बलं च वनस्पतीनामुत वीर्याणि ।
इन्द्र इवेन्द्रियाण्यधि धारयामो अस्मिन् तद्दक्षमाणो बिभरद्धिरण्यम् ॥ १.३५.३ ॥

Сияние, свет, мощь и силу вод, а также силы деревьев — всё это удерживаем мы в нём, как Индра удерживает чувства. Будучи способным, он несёт золото.

समानां मासामृतुभिष्ट्वा वयं संवत्सरस्य पयसा पिपर्मि ।
इन्द्राग्नी विश्वे देवास्तेऽनु मन्यन्तामहृणीयमानाः ॥ १.३५.४ ॥

Равными месяцами и временами года я наполняю тебя соком года. Пусть Индра, Агни и все Вишвадевы одобрят это для тебя, не гневаясь.