Atharvaveda · Sūkta 12.11

12.11.62

वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह ॥ १२.११.६२ ॥

Corta, corta del todo, corta por completo; quema, quema del todo, quema por completo.

ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह ॥ १२.११.६३ ॥

¡Oh diosa Aghnyā, quema del todo, desde la raíz, al que daña lo sagrado (brahman)!

यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः ॥ १२.११.६४ ॥

Para que vaya desde la morada de Yama, lejos, a los mundos de los pecadores.

एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.११.६५ ॥

Así tú, oh diosa Aghnye, actúa contra el que daña lo sagrado (brahman), el culpable, el enemigo de los dioses, el mezquino.

वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना ॥ १२.११.६६ ॥

Con el rayo de cien nudos, con el arma afilada de filo de navaja.

प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि ॥ १२.११.६७ ॥

Derriba del todo los hombros, derriba del todo la cabeza.

लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय ॥ १२.११.६८ ॥

Corta completamente sus pelos; despoja y separa su piel.

मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह ॥ १२.११.६९ ॥

Desgarra su carne y destroza completamente sus tendones.

अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि ॥ १२.११.७० ॥

Aplasta sus huesos y expulsa su médula.

सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय ॥ १२.११.७१ ॥

Afloja separadamente todos sus miembros y articulaciones.

अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः ॥ १२.११.७२ ॥

Que Agni expulse de la tierra a este devorador de carne y lo queme; que Vāyu lo aparte del vasto y gran espacio aéreo.

सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु ॥ १२.११.७३ ॥

Que el Sol lo expulse del cielo y lo queme hasta abajo.