അഥർവവേദം · സൂക്തം 12.11

12.11.62

वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह ॥ १२.११.६२ ॥

മുറിക്കുക, പൂർണ്ണമായി മുറിക്കുക, സമ്പൂർണ്ണമായി മുറിക്കുക; ദഹിപ്പിക്കുക, പൂർണ്ണമായി ദഹിപ്പിക്കുക, സമ്പൂർണ്ണമായി ദഹിപ്പിക്കുക.

ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह ॥ १२.११.६३ ॥

ദേവിയായ അഘ്ന്യേ, ബ്രഹ്മത്തെ ഹിംസിക്കുന്നവനെ വേരോടെ പൂർണ്ണമായി ദഹിപ്പിക്കുക.

यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः ॥ १२.११.६४ ॥

യമന്റെ വാസസ്ഥാനത്തുനിന്ന് ദൂരെയുള്ള പാപികളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് അവൻ പോകുന്നതുപോലെ.

एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.११.६५ ॥

ഇങ്ങനെ നീ, ദേവിയായ അഘ്ന്യേ, ബ്രഹ്മത്തെ ഹിംസിക്കുന്നവനും, അപരാധം ചെയ്തവനും, ദേവന്മാരെ ദ്വേഷിക്കുന്നവനും, ഔദാര്യമില്ലാത്തവനുമായവനോട് (പ്രവർത്തിക്കുക).

वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना ॥ १२.११.६६ ॥

നൂറ് സന്ധികളുള്ള വജ്രംകൊണ്ടും, മൂർച്ചയുള്ള, ക്ഷുരാഗ്രമുള്ള ആയുധംകൊണ്ടും.

प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि ॥ १२.११.६७ ॥

തോളുകളെ പൂർണ്ണമായി, തലയെ പൂർണ്ണമായി അടിച്ചു വീഴ്ത്തുക.

लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय ॥ १२.११.६८ ॥

ഇവന്റെ രോമങ്ങൾ മുറിക്കുക, ഇവന്റെ തൊലി വേർപെടുത്തി ഉരിഞ്ഞെടുക്കുക.

मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह ॥ १२.११.६९ ॥

ഇവന്റെ മാംസം അറുത്തുമാറ്റുക, ഇവന്റെ ഞരമ്പുകൾ പൂർണ്ണമായി പറിച്ചുകളയുക.

अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि ॥ १२.११.७० ॥

ഇവന്റെ അസ്ഥികൾ ഞെരുക്കുക, ഇവന്റെ മജ്ജ പുറത്തേക്ക് തള്ളിക്കളയുക.

सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय ॥ १२.११.७१ ॥

ഇവന്റെ എല്ലാ അവയവങ്ങളും സന്ധികളും വേർപെടുത്തി അയച്ചുകളയുക.

अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः ॥ १२.११.७२ ॥

അഗ്നി ഈ മാംസഭോജിയെ ഭൂമിയിൽനിന്ന് ഓടിച്ച് ദഹിപ്പിക്കട്ടെ; വായു വിശാലമായ മഹാന്തരീക്ഷത്തിൽനിന്ന് ഇവനെ അകറ്റട്ടെ.

सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु ॥ १२.११.७३ ॥

സൂര്യൻ ഇവനെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് ഓടിച്ചു താഴെയിട്ട് ദഹിപ്പിക്കട്ടെ.