阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 12.11

12.11.62

वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह ॥ १२.११.६२ ॥

斩断，彻底斩断，全部斩断；烧毁，彻底烧毁，全部烧毁。

ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह ॥ १२.११.६३ ॥

女神阿格尼娅啊，从根源上彻底焚烧那伤害梵（神圣之言）的人！

यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः ॥ १२.११.६४ ॥

使他从阎摩的住所远远地去往罪人的世界。

एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.११.६५ ॥

因此，女神阿格涅啊，你应当对付那伤害梵的人、有罪的人、与诸神为敌的人、吝啬的人。

वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना ॥ १२.११.६६ ॥

以百节的金刚杵，以如剃刀般锋利的兵器。

प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि ॥ १२.११.६७ ॥

彻底击落双肩，彻底击落头颅。

लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय ॥ १२.११.६८ ॥

把他的毛全部割掉，把他的皮剥开撕去。

मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह ॥ १२.११.६९ ॥

把他的肉撕割下来，把他的筋彻底撕裂。

अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि ॥ १२.११.७० ॥

压碎他的骨头，把他的骨髓驱赶出来。

सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय ॥ १२.११.७१ ॥

把他全身的肢体和关节一一分开、松脱。

अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः ॥ १२.११.७२ ॥

愿阿耆尼把这食肉者从大地驱逐并焚烧；愿风神把他从广阔的大空中驱离。

सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु ॥ १२.११.७३ ॥

愿太阳把他从天空驱逐，使他坠落并焚烧。