அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 12.11

12.11.62

वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह ॥ १२.११.६२ ॥

வெட்டு, முழுமையாக வெட்டு, முற்றிலும் வெட்டு; எரி, முழுமையாக எரி, முற்றிலும் எரி.

ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह ॥ १२.११.६३ ॥

ஓ தேவி அக்ன்யா, பிரம்மத்தை இகழ்பவனை வேரிலிருந்து முற்றிலும் எரித்துவிடு.

यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः ॥ १२.११.६४ ॥

யமனின் இருப்பிடத்திலிருந்து தொலைவில் உள்ள பாவிகளின் உலகங்களுக்கு அவன் செல்லும்படி.

एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.११.६५ ॥

இவ்வாறு நீ, ஓ தேவி அக்ன்யே, பிரம்மத்தை இகழ்பவனும், குற்றம் செய்தவனும், தேவர்களை வெறுப்பவனும், பேராசை கொண்டவனுமான அவனிடம் (செயல்படு).

वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना ॥ १२.११.६६ ॥

நூறு கணுக்கள் கொண்ட வஜ்ரத்தாலும், கூர்மையான, சவரக்கத்தி முனையுள்ள ஆயுதத்தாலும்.

प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि ॥ १२.११.६७ ॥

தோள்களை முழுமையாக, தலையை முழுமையாக அடித்து வீழ்த்து.

लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय ॥ १२.११.६८ ॥

இவனுடைய மயிர்களை வெட்டு; இவனுடைய தோலை பிரித்து உரித்து எடு.

मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह ॥ १२.११.६९ ॥

இவனுடைய சதைகளைத் துண்டித்து எறி; இவனுடைய நரம்புகளை முழுவதுமாக கிழித்துவிடு.

अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि ॥ १२.११.७० ॥

இவனுடைய எலும்புகளை நசுக்கு; இவனுடைய மஜ்ஜையை வெளியே தள்ளு.

सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय ॥ १२.११.७१ ॥

இவனுடைய எல்லா உறுப்புகளையும் மூட்டுகளையும் தனித்தனியாக தளர்த்திவிடு.

अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः ॥ १२.११.७२ ॥

அக்னி இந்த ஊனுண்ணியை பூமியிலிருந்து துரத்தட்டும், எரித்துவிடட்டும்; வாயு இவனை பரந்த பெரும் அந்தரிக்ஷத்திலிருந்து விரட்டட்டும்.

सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु ॥ १२.११.७३ ॥

சூரியன் இவனை வானத்திலிருந்து துரத்தட்டும், கீழே வீழ்த்தி எரித்துவிடட்டும்.