Atharvaveda · Sūkta 12.11

12.11.62

वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह ॥ १२.११.६२ ॥

Corta, corta por completo, corta inteiramente; queima, queima por completo, queima inteiramente.

ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह ॥ १२.११.६३ ॥

Ó deusa Aghnyā, queima por completo, desde a raiz, aquele que fere o sagrado (brahman)!

यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः ॥ १२.११.६४ ॥

Para que ele vá da morada de Yama, para longe, aos mundos dos pecadores.

एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.११.६५ ॥

Assim tu, ó deusa Aghnye, age contra quem fere o sagrado (brahman), o culpado, o inimigo dos deuses, o avarento.

वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना ॥ १२.११.६६ ॥

Com o raio de cem nós, com a arma afiada de gume de navalha.

प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि ॥ १२.११.६७ ॥

Derruba por completo os ombros, derruba por completo a cabeça.

लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय ॥ १२.११.६८ ॥

Corte-lhe os pelos completamente e arranque-lhe a pele separando-a.

मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह ॥ १२.११.६९ ॥

Arranque-lhe a carne e despedaça completamente os seus tendões.

अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि ॥ १२.११.७० ॥

Esmague-lhe os ossos e expulse-lhe a medula.

सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय ॥ १२.११.७१ ॥

Afrouxe separadamente todos os seus membros e articulações.

अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः ॥ १२.११.७२ ॥

Que Agni expulse da terra este devorador de carne e o queime; que Vāyu o afaste do vasto e grande espaço aéreo.

सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु ॥ १२.११.७३ ॥

Que o Sol o afaste do céu e o queime, derrubando-o.