అథర్వవేదం · సూక్తం 12.11

12.11.62

वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह ॥ १२.११.६२ ॥

నరకు, పూర్తిగా నరకు, సమగ్రంగా నరకు; కాల్చు, పూర్తిగా కాల్చు, సమగ్రంగా కాల్చు.

ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह ॥ १२.११.६३ ॥

ఓ దేవీ అఘ్న్యా, బ్రహ్మాన్ని హింసించువాడిని వేరు నుండి పూర్తిగా దహించు.

यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः ॥ १२.११.६४ ॥

యముని నివాసం నుండి దూరంగా పాపుల లోకాలకు అతడు వెళ్ళునట్లు.

एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.११.६५ ॥

ఈ విధంగా నీవు, ఓ దేవీ అఘ్న్యే, బ్రహ్మాన్ని హింసించి, అపరాధం చేసి, దేవతలను ద్వేషించి, ఉదారత లేనివాని పట్ల (చర్య తీసుకో).

वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना ॥ १२.११.६६ ॥

వంద కీళ్ల వజ్రంతో, పదునైన, క్షుర అంచు గల ఆయుధంతో.

प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि ॥ १२.११.६७ ॥

భుజాలను పూర్తిగా, తలను పూర్తిగా కొట్టి పడగొట్టు.

लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय ॥ १२.११.६८ ॥

వీడి వెంట్రుకలను నరికివేయి, వీడి చర్మాన్ని వేరుచేసి ఊడదీయి.

मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह ॥ १२.११.६९ ॥

వీడి మాంసాన్ని తెగగొట్టు, వీడి నరాలను పూర్తిగా చీల్చివేయి.

अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि ॥ १२.११.७० ॥

వీడి ఎముకలను నలిపివేయి, వీడి మూలుగను బయటకు తోసివేయి.

सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय ॥ १२.११.७१ ॥

వీడి అన్ని అవయవాలను, కీళ్లను వేరుచేసి వదులుచేయి.

अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः ॥ १२.११.७२ ॥

అగ్ని ఈ మాంసభక్షకుడిని భూమి నుండి తరిమివేసి దహించుగాక; వాయువు విశాలమైన మహాంతరిక్షం నుండి ఇతడిని తోలివేయుగాక.

सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु ॥ १२.११.७३ ॥

సూర్యుడు ఇతడిని స్వర్గం నుండి తరిమివేయుగాక, క్రిందికి పడగొట్టి దహించుగాక.