ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 12.11

12.11.62

वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह ॥ १२.११.६२ ॥

ಕತ್ತರಿಸು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸು, ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸು; ಸುಡು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಡು, ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸುಡು.

ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह ॥ १२.११.६३ ॥

ಓ ದೇವಿ ಅಘ್ನ್ಯೆ, ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವನನ್ನು ಬೇರಿನಿಂದಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಡು.

यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः ॥ १२.११.६४ ॥

ಯಮನ ನಿವಾಸದಿಂದ ದೂರದ ಪಾಪಿಗಳ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಅವನು ಹೋಗುವಂತೆ.

एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.११.६५ ॥

ಹೀಗೆ ನೀನು, ಓ ದೇವಿ ಅಘ್ನ್ಯೆ, ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ, ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ, ಔದಾರ್ಯವಿಲ್ಲದವನ ಮೇಲೆ (ಕಾರ್ಯ ಮಾಡು).

वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना ॥ १२.११.६६ ॥

ನೂರು ಗಂಟುಗಳ ವಜ್ರದಿಂದ, ಹರಿತವಾದ, ಕ್ಷುರದ ಅಂಚಿನ ಆಯುಧದಿಂದ.

प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि ॥ १२.११.६७ ॥

ಭುಜಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ತಲೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಉರುಳಿಸು.

लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय ॥ १२.११.६८ ॥

ಇವನ ರೋಮಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು, ಇವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಸುತ್ತಿ ತೆಗೆ.

मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह ॥ १२.११.६९ ॥

ಇವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಬೀಳಿಸು, ಇವನ ನರಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹರಿದುಬಿಡು.

अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि ॥ १२.११.७० ॥

ಇವನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡು, ಇವನ ಮಜ್ಜೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಳ್ಳಿಬಿಡು.

सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय ॥ १२.११.७१ ॥

ಇವನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ ಸಡಿಲಗೊಳಿಸು.

अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः ॥ १२.११.७२ ॥

ಅಗ್ನಿ ಈ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಕನನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಿ ಸುಡಲಿ; ವಾಯು ವಿಶಾಲ ಮಹಾ ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ಇವನನ್ನು ತಳ್ಳಲಿ.

सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु ॥ १२.११.७३ ॥

ಸೂರ್ಯ ಇವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಓಡಿಸಲಿ, ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿ ಸುಡಲಿ.