اتھرو وید · سوکت 12.11

12.11.62

वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह ॥ १२.११.६२ ॥

کاٹ دو، پوری طرح کاٹ دو، مکمل طور پر کاٹ دو؛ جلا دو، پوری طرح جلا دو، مکمل طور پر جلا دو۔

ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह ॥ १२.११.६३ ॥

اے دیوی اَگھْنیا، برہم کو نقصان پہنچانے والے کو جڑ سے پوری طرح جلا دو۔

यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः ॥ १२.११.६४ ॥

تاکہ وہ یم کی رہائش گاہ سے دور گناہگاروں کے جہانوں کی طرف چلا جائے۔

एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.११.६५ ॥

اسی طرح تُو، اے دیوی اَگھْنیے، برہم کو نقصان پہنچانے والے، خطاکار، دیوتاؤں کے دشمن اور بخیل کے ساتھ (عمل کر)۔

वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना ॥ १२.११.६६ ॥

سو گرہوں والے وجر سے، تیز، استرے کی دھار والے ہتھیار سے۔

प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि ॥ १२.११.६७ ॥

کندھوں کو پوری طرح، سر کو پوری طرح مار گرا دو۔

लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय ॥ १२.११.६८ ॥

اس کے رونگٹے کاٹ ڈالو، اس کی کھال الگ کر کے اتار دو۔

मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह ॥ १२.११.६९ ॥

اس کا گوشت کاٹ کر گرا دو، اس کے پٹھے مکمل طور پر پھاڑ دو۔

अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि ॥ १२.११.७० ॥

اس کی ہڈیاں کچل ڈالو، اس کا گودا باہر نکال دو۔

सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय ॥ १२.११.७१ ॥

اس کے تمام اعضا اور جوڑ الگ کر کے ڈھیلے کر دو۔

अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः ॥ १२.११.७२ ॥

اگنی اس گوشت خور کو زمین سے نکال کر جلا ڈالے؛ وایو اسے وسیع عظیم فضا سے دور ہٹا دے۔

सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु ॥ १२.११.७३ ॥

سورج اسے آسمان سے دور ہٹائے اور نیچے گرا کر جلا دے۔