อถรรพเวท · สูกตะ 12.11

12.11.62

वृश्च प्र वृश्च सं वृश्च दह प्र दह सं दह ॥ १२.११.६२ ॥

ตัดออก ตัดให้ขาดออกไป ตัดให้หมดสิ้น เผา เผาให้ทั่ว เผาให้หมดสิ้น

ब्रह्मज्यं देव्यघ्न्य आ मूलादनुसंदह ॥ १२.११.६३ ॥

ข้าแต่เทวี อัฆนยา จงเผาผลาญให้หมดสิ้นจนถึงรากผู้ที่ทำร้ายพระพจน์ศักดิ์สิทธิ์

यथायाद्यमसादनात्पापलोकान् परावतः ॥ १२.११.६४ ॥

เพื่อให้เขาไปจากที่อยู่ของพระยมไกลออกไป สู่โลกแห่งผู้ทำบาป

एवा त्वं देव्यघ्न्ये ब्रह्मज्यस्य कृतागसो देवपीयोरराधसः ॥ १२.११.६५ ॥

ดังนั้น ข้าแต่เทวี อัฆนเย ขอพระนางจงกระทำต่อผู้ทำร้ายพระพจน์ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทำความผิด ผู้เป็นศัตรูของเทวดา ผู้ไม่ทำให้พอใจ

वज्रेण शतपर्वणा तीक्ष्णेन क्षुरभृष्टिना ॥ १२.११.६६ ॥

ด้วยสายฟ้าแห่งร้อยข้อ ด้วยศาสตราอันคมกริบดั่งใบมีดโกน

प्र स्कन्धान् प्र शिरो जहि ॥ १२.११.६७ ॥

จงตีให้บ่าขาดไป จงตีให้ศีรษะขาดไป

लोमान्यस्य सं छिन्धि त्वचमस्य वि वेष्टय ॥ १२.११.६८ ॥

จงตัดขนของเขาออก จงลอกผิวหนังของเขาออกจากตัว

मांसान्यस्य शातय स्नावान्यस्य सं वृह ॥ १२.११.६९ ॥

จงฉีกเนื้อของเขาออก จงฉีกเส้นเอ็นของเขาให้ขาดออกจากกัน

अस्थीन्यस्य पीडय मज्जानमस्य निर्जहि ॥ १२.११.७० ॥

จงบดกระดูกของเขา จงดึงไขกระดูกของเขาออกมา

सर्वास्याङ्गा पर्वाणि वि श्रथय ॥ १२.११.७१ ॥

จงทำให้อวัยวะและข้อต่อทั้งหมดของเขาหลุดแยกออกจากกัน

अग्निरेनं क्रव्यात्पृथिव्या नुदतामुदोषतु वायुरन्तरिक्षान् महतो वरिम्णः ॥ १२.११.७२ ॥

ขอให้อัคนีขับไล่ผู้กินเนื้อคนนี้ออกจากแผ่นดิน แล้วเผาเขาเสีย ขอให้วายุขับเขาออกจากอากาศอันกว้างใหญ่ไพศาลอันยิ่งใหญ่

सूर्य एनं दिवः प्र णुदतां न्योषतु ॥ १२.११.७३ ॥

ขอให้พระอาทิตย์ขับไล่เขาให้พ้นจากสวรรค์ แล้วเผาเขาลงมา