અથર્વવેદ · સૂક્ત 12.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.7.12
सैषा भीमा ब्रह्मगव्यघविषा साक्षात्कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.७.१२ ॥
તે આ ભયંકર બ્રહ્મગવી છે, ઘોર વિષવાળી, સાક્ષાત્કૃત્યા; કૂલ્બમાંથી જન્મેલી અને આવૃત.
12.7.13
सर्वाण्यस्यां घोराणि सर्वे च मृत्यवः ॥ १२.७.१३ ॥
તેનામાં સર્વ ઘોર વસ્તુઓ છે, અને સર્વ મૃત્યુઓ પણ.
12.7.14
सर्वाण्यस्यां क्रूराणि सर्वे पुरुषवधाः ॥ १२.७.१४ ॥
તેનામાં સર્વ ક્રૂર વસ્તુઓ છે, અને સર્વ પુરુષવધ પણ.
12.7.15
सा ब्रह्मज्यं देवपीयुं ब्रह्मगव्यादीयमाना मृत्योः पड्वीश आ द्यति ॥ १२.७.१५ ॥
તે બ્રહ્મ-પીડકને અને દેવ-દ્રોહીને, બ્રહ્મગવી વડે ઝડપાયેલા, મૃત્યુના ષડ્-પાશથી બાળે છે.
12.7.16
मेनिः शतवधा हि सा ब्रह्मज्यस्य क्षितिर्हि सा ॥ १२.७.१६ ॥
તે મેની છે, શતવધ શસ્ત્ર; તે જ બ્રહ્મ-પીડકનું નિવાસસ્થાન પણ છે.
12.7.17
तस्माद्वै ब्राह्मणानां गौर्दुराधर्षा विजानता ॥ १२.७.१७ ॥
તેથી, જાણનારા માટે બ્રાહ્મણોની ગાય દુરાધર્ષ (અજેય) છે.
12.7.18
वज्रो धावन्ती वैश्वानर उद्वीता ॥ १२.७.१८ ॥
દોડતું વજ્ર, વૈશ્વાનર, આગળ ધકેલાયેલી.
12.7.19
हेतिः शफान् उत्खिदन्ती महादेवोऽपेक्षमाणा ॥ १२.७.१९ ॥
હેતિ, ખરીઓ ઉખાડતી; મહાદેવ, પાછળ જોતી.
12.7.20
क्षुरपविरीक्षमाणा वाश्यमानाभि स्फूर्जति ॥ १२.७.२० ॥
ક્ષુરપવિ જોતી; ભાંભરતી, તેની તરફ ગર્જે છે.
12.7.21
मृत्युर्हिङ्कृण्वत्युग्रो देवः पुच्छं पर्यस्यन्ती ॥ १२.७.२१ ॥
મૃત્યુ હિંકારતું; ઉગ્ર દેવ, પૂંછડી ફેરવતી.
12.7.22
सर्वज्यानिः कर्णौ वरीवर्जयन्ती राजयक्ष्मो मेहन्ती ॥ १२.७.२२ ॥
સર્વજ્યાનિ કાન ફેરવતી; રાજયક્ષ્મા મૂત્ર કરતો.
12.7.23
मेनिर्दुह्यमाना शीर्षक्तिर्दुग्धा ॥ १२.७.२३ ॥
મેનિ દોહાતી; શીર્ષક્તિ દોહાઈ.
12.7.24
सेदिरुपतिष्ठन्ती मिथोयोधः परामृष्टा ॥ १२.७.२४ ॥
સેદિ નજીક ઊભી રહીને, એકબીજા સાથે લડતા યોદ્ધાઓ દ્વારા પકડાઈ ગઈ.
12.7.25
शरव्या मुखेऽपिनह्यमान ऋतिर्हन्यमाना ॥ १२.७.२५ ॥
બાણ જેવી; મોઢા પર બાંધેલી, ઋતિ (પીડા) વડે મારવામાં આવતી.
12.7.26
अघविषा निपतन्ती तमो निपतिता ॥ १२.७.२६ ॥
પાપના વિષવાળી; પડતી, અંધકારમાં પડી ગયેલી.
12.7.27
अनुगच्छन्ती प्राणान् उप दासयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य ॥ १२.७.२७ ॥
પાછળ જતી બ્રહ્મગવી બ્રહ્મ-પીડકના પ્રાણોનો નાશ કરે છે.