ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 12.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.7.12
सैषा भीमा ब्रह्मगव्यघविषा साक्षात्कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.७.१२ ॥
ਉਹ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਬ੍ਰਹਮਗਵੀ ਹੈ, ਘੋਰ ਵਿਸ਼ ਵਾਲੀ, ਸਾਕਸ਼ਾਤ੍ਕ੍ਰਿਤ੍ਯਾ; ਕੂਲ੍ਬ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਅਤੇ ਢਕੀ ਹੋਈ।
12.7.13
सर्वाण्यस्यां घोराणि सर्वे च मृत्यवः ॥ १२.७.१३ ॥
ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਵੀ।
12.7.14
सर्वाण्यस्यां क्रूराणि सर्वे पुरुषवधाः ॥ १२.७.१४ ॥
ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਕਰੂਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪੁਰਸ਼-ਵਧ ਵੀ।
12.7.15
सा ब्रह्मज्यं देवपीयुं ब्रह्मगव्यादीयमाना मृत्योः पड्वीश आ द्यति ॥ १२.७.१५ ॥
ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ-ਪੀੜਕ ਅਤੇ ਦੇਵ-ਦ੍ਰੋਹੀ ਨੂੰ, ਬ੍ਰਹਮਗਵੀ ਵੱਲੋਂ ਫੜੇ ਜਾਣ ਤੇ, ਮੌਤ ਦੇ ਛੇ-ਫੰਦੇ ਨਾਲ ਸਾੜਦੀ ਹੈ।
12.7.16
मेनिः शतवधा हि सा ब्रह्मज्यस्य क्षितिर्हि सा ॥ १२.७.१६ ॥
ਉਹ ਮੇਨਿ ਹੈ, ਸੌ-ਵਧ ਹਥਿਆਰ; ਉਹੀ ਬ੍ਰਹਮ-ਪੀੜਕ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵੀ ਹੈ।
12.7.17
तस्माद्वै ब्राह्मणानां गौर्दुराधर्षा विजानता ॥ १२.७.१७ ॥
ਇਸੇ ਕਰਕੇ, ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਗਾਂ ਦੁਰਾਧਰਸ਼ (ਅਜੇਯ) ਹੈ।
12.7.18
वज्रो धावन्ती वैश्वानर उद्वीता ॥ १२.७.१८ ॥
ਦੌੜਦਾ ਵਜ੍ਰ, ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ, ਅੱਗੇ ਹੱਕੀ ਗਈ।
12.7.19
हेतिः शफान् उत्खिदन्ती महादेवोऽपेक्षमाणा ॥ १२.७.१९ ॥
ਹੇਤਿ, ਖੁਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟਦੀ; ਮਹਾਦੇਵ, ਪਿੱਛੇ ਵੇਖਦੀ।
12.7.20
क्षुरपविरीक्षमाणा वाश्यमानाभि स्फूर्जति ॥ १२.७.२० ॥
ਕ੍ਸ਼ੁਰਪਵਿ ਵੇਖਦੀ; ਰੰਭਦੀ ਹੋਈ ਉਸ ਵੱਲ ਗਰਜਦੀ ਹੈ।
12.7.21
मृत्युर्हिङ्कृण्वत्युग्रो देवः पुच्छं पर्यस्यन्ती ॥ १२.७.२१ ॥
ਮੌਤ ਹਿੰਕਾਰਦੀ; ਉਗਰ ਦੇਵ, ਪੂਛ ਘੁਮਾਉਂਦੀ।
12.7.22
सर्वज्यानिः कर्णौ वरीवर्जयन्ती राजयक्ष्मो मेहन्ती ॥ १२.७.२२ ॥
ਸਰਵਜਿਆਨਿ ਕੰਨ ਘੁਮਾਉਂਦੀ; ਰਾਜਯਕਸ਼ਮ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਦਾ।
12.7.23
मेनिर्दुह्यमाना शीर्षक्तिर्दुग्धा ॥ १२.७.२३ ॥
ਮੇਨਿ ਦੁੱਧ ਦੁਹਾਈ ਜਾਂਦੀ; ਸ਼ੀਰਸ਼ਕਤਿ ਦੁਹੀ ਗਈ।
12.7.24
सेदिरुपतिष्ठन्ती मिथोयोधः परामृष्टा ॥ १२.७.२४ ॥
ਸੇਦਿ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਲੜਦੇ ਯੋਧਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਫੜੀ ਗਈ।
12.7.25
शरव्या मुखेऽपिनह्यमान ऋतिर्हन्यमाना ॥ १२.७.२५ ॥
ਤੀਰ ਵਰਗੀ; ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ, ਰਿਤੀ (ਪੀੜ) ਨਾਲ ਮਾਰੀ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ।
12.7.26
अघविषा निपतन्ती तमो निपतिता ॥ १२.७.२६ ॥
ਪਾਪ ਦੇ ਜ਼ਹਿਰ ਵਾਲੀ; ਡਿੱਗਦੀ ਹੋਈ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ।
12.7.27
अनुगच्छन्ती प्राणान् उप दासयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य ॥ १२.७.२७ ॥
ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੀ ਬ੍ਰਹਮਗਵੀ ਬ੍ਰਹਮ-ਪੀੜਕ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।