அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 12.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.7.12
सैषा भीमा ब्रह्मगव्यघविषा साक्षात्कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.७.१२ ॥
அவள் இவளே, பயங்கரமானவள் — பிரம்மகவி, கொடிய விஷமுள்ளவள், சாக்ஷாத்க்ருத்யா; கூல்பத்திலிருந்து பிறந்து மூடப்பட்டவள்.
12.7.13
सर्वाण्यस्यां घोराणि सर्वे च मृत्यवः ॥ १२.७.१३ ॥
அவளிடம் எல்லாப் பயங்கரங்களும் உள்ளன; எல்லா மரணங்களும் உள்ளன.
12.7.14
सर्वाण्यस्यां क्रूराणि सर्वे पुरुषवधाः ॥ १२.७.१४ ॥
அவளிடம் எல்லாக் கொடுமைகளும் உள்ளன; எல்லா ஆண்-கொலைகளும் உள்ளன.
12.7.15
सा ब्रह्मज्यं देवपीयुं ब्रह्मगव्यादीयमाना मृत्योः पड्वीश आ द्यति ॥ १२.७.१५ ॥
அவள் பிரம்மத்தை வருத்துபவனையும் தேவ-விரோதியையும் பற்றிக்கொள்ளும்போது, மரணத்தின் ஆறுகால் பாசத்தால் எரிக்கிறாள்.
12.7.16
मेनिः शतवधा हि सा ब्रह्मज्यस्य क्षितिर्हि सा ॥ १२.७.१६ ॥
அவள் மேனி, நூறு கொல்லும் ஆயுதம்; அவளே பிரம்மத்தை வருத்துபவனின் உறைவிடமும்.
12.7.17
तस्माद्वै ब्राह्मणानां गौर्दुराधर्षा विजानता ॥ १२.७.१७ ॥
ஆகையால், அறிந்தவருக்கு பிராமணர்களின் பசு தாக்க முடியாததாகும்.
12.7.18
वज्रो धावन्ती वैश्वानर उद्वीता ॥ १२.७.१८ ॥
ஓடும் இடி; விசுவானரன், எழுந்து முன்னேறுபவள்.
12.7.19
हेतिः शफान् उत्खिदन्ती महादेवोऽपेक्षमाणा ॥ १२.७.१९ ॥
ஆயுதம், குளம்புகளைப் பெயர்த்தெடுப்பவள்; மகாதேவன், திரும்பிப் பார்ப்பவள்.
12.7.20
क्षुरपविरीक्षमाणा वाश्यमानाभि स्फूर्जति ॥ १२.७.२० ॥
கூரிய இடி பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது; கத்துபவள் அதை நோக்கி முழங்குகிறாள்.
12.7.21
मृत्युर्हिङ्कृण्वत्युग्रो देवः पुच्छं पर्यस्यन्ती ॥ १२.७.२१ ॥
மரணம் ஹிங்காரமிடுகிறது; உக்கிரமான தேவன், வாலைச் சுழற்றுபவள்.
12.7.22
सर्वज्यानिः कर्णौ वरीवर्जयन्ती राजयक्ष्मो मेहन्ती ॥ १२.७.२२ ॥
சர்வஜ்யானி காதுகளைத் திருப்புபவள்; ராஜயக்ஷ்மா சிறுநீர் கழிப்பவள்.
12.7.23
मेनिर्दुह्यमाना शीर्षक्तिर्दुग्धा ॥ १२.७.२३ ॥
மேனி கறக்கப்படுபவள்; சீர்ஷக்தி கறக்கப்பட்டவள்.
12.7.24
सेदिरुपतिष्ठन्ती मिथोयोधः परामृष्टा ॥ १२.७.२४ ॥
சேதி அருகில் வந்து நின்று, ஒருவரோடொருவர் போரிடுவோரால் பிடிக்கப்பட்டது.
12.7.25
शरव्या मुखेऽपिनह्यमान ऋतिर्हन्यमाना ॥ १२.७.२५ ॥
அம்பு போன்றது; முகத்தில் கட்டப்பட்டு, ருதி (துன்பம்) தாக்கப்படுகிறது.
12.7.26
अघविषा निपतन्ती तमो निपतिता ॥ १२.७.२६ ॥
தீமையின் விஷமுடையது; விழுந்து, இருளில் வீழ்ந்தது.
12.7.27
अनुगच्छन्ती प्राणान् उप दासयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य ॥ १२.७.२७ ॥
பின்தொடர்ந்து செல்லும் பிரம்மகவி பிரம்ம-ஒடுக்குவோனின் உயிர்களை அழிக்கிறது.