अथर्ववेद · सूक्त 12.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.7.12
सैषा भीमा ब्रह्मगव्यघविषा साक्षात्कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.७.१२ ॥
ती ही भयंकर ब्रह्मगवी आहे, घोर विषयुक्त, साक्षात्कृत्या; कूल्बातून जन्मलेली आणि आवृत.
12.7.13
सर्वाण्यस्यां घोराणि सर्वे च मृत्यवः ॥ १२.७.१३ ॥
तिच्यात सर्व घोर गोष्टी आहेत, आणि सर्व मृत्यूही.
12.7.14
सर्वाण्यस्यां क्रूराणि सर्वे पुरुषवधाः ॥ १२.७.१४ ॥
तिच्यात सर्व क्रूर गोष्टी आहेत, आणि सर्व पुरुषवध.
12.7.15
सा ब्रह्मज्यं देवपीयुं ब्रह्मगव्यादीयमाना मृत्योः पड्वीश आ द्यति ॥ १२.७.१५ ॥
ती ब्रह्मपीडक व देवद्रोह्याला, ब्रह्मगवीने पकडले असता, मृत्यूच्या षड्-पाशाने जाळते.
12.7.16
मेनिः शतवधा हि सा ब्रह्मज्यस्य क्षितिर्हि सा ॥ १२.७.१६ ॥
ती मेनि आहे, शतवध शस्त्र; तीच ब्रह्मपीडकाचे निवासस्थानही आहे.
12.7.17
तस्माद्वै ब्राह्मणानां गौर्दुराधर्षा विजानता ॥ १२.७.१७ ॥
म्हणून, जाणणाऱ्यासाठी ब्राह्मणांची गाय दुराधर्ष (अजेय) आहे.
12.7.18
वज्रो धावन्ती वैश्वानर उद्वीता ॥ १२.७.१८ ॥
धावणारे वज्र, वैश्वानर, पुढे चालविलेली.
12.7.19
हेतिः शफान् उत्खिदन्ती महादेवोऽपेक्षमाणा ॥ १२.७.१९ ॥
हेती, खुरे उखडणारी; महादेव, मागे पाहणारी.
12.7.20
क्षुरपविरीक्षमाणा वाश्यमानाभि स्फूर्जति ॥ १२.७.२० ॥
क्षुरपवी पाहत आहे; हंबरणारी त्याच्याकडे गर्जते.
12.7.21
मृत्युर्हिङ्कृण्वत्युग्रो देवः पुच्छं पर्यस्यन्ती ॥ १२.७.२१ ॥
मृत्यू हंबरत आहे; उग्र देव, शेपूट फिरवणारी.
12.7.22
सर्वज्यानिः कर्णौ वरीवर्जयन्ती राजयक्ष्मो मेहन्ती ॥ १२.७.२२ ॥
सर्वज्यानी कान फिरवत आहे; राजयक्ष्मा लघवी करत आहे.
12.7.23
मेनिर्दुह्यमाना शीर्षक्तिर्दुग्धा ॥ १२.७.२३ ॥
मेनी दोहली जात आहे; शीर्षक्ती दोहली गेली.
12.7.24
सेदिरुपतिष्ठन्ती मिथोयोधः परामृष्टा ॥ १२.७.२४ ॥
सेदी जवळ उभी राहून, एकमेकांशी लढणाऱ्या योद्ध्यांनी पकडली गेली.
12.7.25
शरव्या मुखेऽपिनह्यमान ऋतिर्हन्यमाना ॥ १२.७.२५ ॥
बाणासारखी; तोंडावर बांधलेली, ऋती (वेदने)ने प्रहार होणारी.
12.7.26
अघविषा निपतन्ती तमो निपतिता ॥ १२.७.२६ ॥
पापविष असलेली; पडत असलेली, अंधारात पडलेली.
12.7.27
अनुगच्छन्ती प्राणान् उप दासयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य ॥ १२.७.२७ ॥
मागे जाणारी ब्रह्मगवी ब्रह्म-पीडकाचे प्राण नष्ट करते.