阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 12.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.7.12
सैषा भीमा ब्रह्मगव्यघविषा साक्षात्कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.७.१२ ॥
她就是这可怕的梵牛，带着致命毒液，女巫萨克沙特克利提亚，生于芦苇丛中，被包裹着。
12.7.13
सर्वाण्यस्यां घोराणि सर्वे च मृत्यवः ॥ १२.७.१३ ॥
她之中有一切可怕之物，也有一切死亡。
12.7.14
सर्वाण्यस्यां क्रूराणि सर्वे पुरुषवधाः ॥ १२.७.१४ ॥
她之中有一切残酷之物，也有一切杀害男人之事。
12.7.15
सा ब्रह्मज्यं देवपीयुं ब्रह्मगव्यादीयमाना मृत्योः पड्वीश आ द्यति ॥ १२.७.१५ ॥
她被梵牛所擒时，便以死亡的六重绳索焚烧那伤害梵者、憎恶诸神之人。
12.7.16
मेनिः शतवधा हि सा ब्रह्मज्यस्य क्षितिर्हि सा ॥ १२.७.१६ ॥
她是梅尼，百杀之武器；她的确也是梵的压迫者的居所。
12.7.17
तस्माद्वै ब्राह्मणानां गौर्दुराधर्षा विजानता ॥ १२.७.१७ ॥
因此，对于知者而言，婆罗门之牛是难以侵犯的。
12.7.18
वज्रो धावन्ती वैश्वानर उद्वीता ॥ १२.७.१८ ॥
奔跑的雷电；吠舍婆那罗，被驱赶向前者。
12.7.19
हेतिः शफान् उत्खिदन्ती महादेवोऽपेक्षमाणा ॥ १२.७.१९ ॥
拔起蹄子的兵器；大天，回顾者。
12.7.20
क्षुरपविरीक्षमाणा वाश्यमानाभि स्फूर्जति ॥ १२.७.२० ॥
利刃般的雷电注视着；吼叫者向它轰鸣。
12.7.21
मृत्युर्हिङ्कृण्वत्युग्रो देवः पुच्छं पर्यस्यन्ती ॥ १२.७.२१ ॥
死亡哞叫，猛烈之神甩动尾巴。
12.7.22
सर्वज्यानिः कर्णौ वरीवर्जयन्ती राजयक्ष्मो मेहन्ती ॥ १२.७.२२ ॥
耗尽一切者转动双耳，王者消耗病小便。
12.7.23
मेनिर्दुह्यमाना शीर्षक्तिर्दुग्धा ॥ १२.७.२३ ॥
被挤奶的美尼；被挤奶的首痛。
12.7.24
सेदिरुपतिष्ठन्ती मिथोयोधः परामृष्टा ॥ १२.७.२४ ॥
塞迪靠近站立，被相互争斗的战士抓住。
12.7.25
शरव्या मुखेऽपिनह्यमान ऋतिर्हन्यमाना ॥ १२.७.२५ ॥
如箭矢般，缚于口上，被苦难（ṛti）击打。
12.7.26
अघविषा निपतन्ती तमो निपतिता ॥ १२.७.२६ ॥
带着邪恶的毒液，坠落，坠入黑暗。
12.7.27
अनुगच्छन्ती प्राणान् उप दासयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य ॥ १२.७.२७ ॥
梵牛紧随其后，毁坏欺压梵者的生命气息。