اتھرو وید · سوکت 12.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.7.12
सैषा भीमा ब्रह्मगव्यघविषा साक्षात्कृत्या कूल्बजमावृता ॥ १२.७.१२ ॥
یہ وہی ہولناک برہم گوی ہے، مہلک زہر والی، ساکشاتکرتیا؛ کول بج سے پیدا اور ڈھکی ہوئی۔
12.7.13
सर्वाण्यस्यां घोराणि सर्वे च मृत्यवः ॥ १२.७.१३ ॥
اس میں تمام ہولناک چیزیں ہیں، اور تمام موتیں بھی۔
12.7.14
सर्वाण्यस्यां क्रूराणि सर्वे पुरुषवधाः ॥ १२.७.१४ ॥
اس میں تمام ظالمانہ چیزیں ہیں، اور تمام مردوں کے قتل بھی۔
12.7.15
सा ब्रह्मज्यं देवपीयुं ब्रह्मगव्यादीयमाना मृत्योः पड्वीश आ द्यति ॥ १२.७.१५ ॥
وہ برہم کو ستانے والے اور دیوتاؤں سے دشمنی کرنے والے کو، جب برہم گوی اسے پکڑ لیتی ہے، موت کے چھ پھندوں سے جلا دیتی ہے۔
12.7.16
मेनिः शतवधा हि सा ब्रह्मज्यस्य क्षितिर्हि सा ॥ १२.७.१६ ॥
وہ میںی ہے، سو قتل کرنے والا ہتھیار؛ وہی برہم کو ستانے والے کا مسکن بھی ہے۔
12.7.17
तस्माद्वै ब्राह्मणानां गौर्दुराधर्षा विजानता ॥ १२.७.१७ ॥
لہٰذا، جاننے والے کے لیے برہمنوں کی گائے ناقابلِ شکست ہے۔
12.7.18
वज्रो धावन्ती वैश्वानर उद्वीता ॥ १२.७.१८ ॥
دوڑتی ہوئی وجر، وَیشوانر، آگے ہانکی گئی۔
12.7.19
हेतिः शफान् उत्खिदन्ती महादेवोऽपेक्षमाणा ॥ १२.७.१९ ॥
ہیتی، کُھر اکھاڑتی ہوئی؛ مہادیو، پیچھے دیکھتی ہوئی۔
12.7.20
क्षुरपविरीक्षमाणा वाश्यमानाभि स्फूर्जति ॥ १२.७.२० ॥
استرا جیسی وجر دیکھتی ہے؛ ڈکراتی ہوئی اس کی طرف گرجتی ہے۔
12.7.21
मृत्युर्हिङ्कृण्वत्युग्रो देवः पुच्छं पर्यस्यन्ती ॥ १२.७.२१ ॥
موت ہِنکارتی ہوئی؛ اُگر دیو، دُم گھماتی ہوئی۔
12.7.22
सर्वज्यानिः कर्णौ वरीवर्जयन्ती राजयक्ष्मो मेहन्ती ॥ १२.७.२२ ॥
سروجیانی کان گھماتی ہوئی؛ راجیکشما پیشاب کرتا ہوا۔
12.7.23
मेनिर्दुह्यमाना शीर्षक्तिर्दुग्धा ॥ १२.७.२३ ॥
میٰنی دوہی جاتی ہوئی؛ شیرشکتی دوہی گئی۔
12.7.24
सेदिरुपतिष्ठन्ती मिथोयोधः परामृष्टा ॥ १२.७.२४ ॥
سیدی قریب کھڑی ہو کر، آپس میں لڑنے والے جنگجوؤں کے ہاتھوں پکڑی گئی۔
12.7.25
शरव्या मुखेऽपिनह्यमान ऋतिर्हन्यमाना ॥ १२.७.२५ ॥
تیر جیسی؛ چہرے پر باندھی ہوئی، ریتی (اذیت) سے مار کھاتی ہوئی۔
12.7.26
अघविषा निपतन्ती तमो निपतिता ॥ १२.७.२६ ॥
گناہ کے زہر والی؛ گرتی ہوئی، اندھیرے میں گری ہوئی۔
12.7.27
अनुगच्छन्ती प्राणान् उप दासयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य ॥ १२.७.२७ ॥
پیچھے چلتی ہوئی برہم گوی برہم ستانے والے کی جانیں ختم کر دیتی ہے۔