অথর্ববেদ · সূক্ত 15.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.14.1
स यत्प्राचीं दिशमनु व्यचलन् मारुतं शर्धो भूत्वानुव्यचलन् मनोऽन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१ ॥
তিনি যখন পূর্ব দিকে অগ্রসর হলেন, মরুতদের বাহিনী হয়ে অগ্রসর হলেন; মনকে অন্নভোক্তা করে নিলেন।
15.14.2
मनसान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१ ॥ १५.१४.२ ॥
যিনি এইরূপ জানেন, তিনি মন দ্বারা ও অন্নভোক্তা শক্তি দ্বারা অন্ন ভোজন করেন।
15.14.3
स यद्दक्षिणां दिशमनु व्यचलदिन्द्रो भूत्वानुव्यचलद्बलमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.३ ॥
তিনি যখন দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হলেন, ইন্দ্র হয়ে অগ্রসর হলেন; বলকে অন্নভোক্তা করে নিলেন।
15.14.4
बलेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥२ ॥ १५.१४.४ ॥
যিনি এইরূপ জানেন, তিনি বল দ্বারা ও অন্নভোক্তা শক্তি দ্বারা অন্ন ভোজন করেন।
15.14.5
स यत्प्रतीचीं दिशमनु व्यचलद्वरुणो राजा भूत्वानुव्यचलदपोऽन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.५ ॥
তিনি যখন পশ্চিম দিকে অগ্রসর হলেন, রাজা বরুণ হয়ে অগ্রসর হলেন; জলকে অন্নভোক্তা করে নিলেন।
15.14.6
अद्भिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥३ ॥ १५.१४.६ ॥
যিনি এইরূপ জানেন, তিনি জল দ্বারা ও অন্নভোক্তা জল দ্বারা অন্ন ভোজন করেন।
15.14.7
स यदुदीचीं दिशमनु व्यचलत्सोमो राजा भूत्वानुव्यचलत्सप्तर्षिभिर्हुत आहुतिमन्नादीं कृत्वा ॥ १५.१४.७ ॥
তিনি যখন উত্তর দিকে গমন করলেন, তখন সোম রাজা হয়ে তাঁর অনুগামী হলেন; সপ্তর্ষিদের দ্বারা হুত আহুতিকে অন্নভক্ষক করে।
15.14.8
आहुत्यान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥४ ॥ १५.१४.८ ॥
আহুতি দ্বারা, অন্নভোজ্য দ্বারা, যিনি এভাবে জানেন তিনি অন্ন ভোজন করেন।
15.14.9
स यद्ध्रुवां दिशमनु व्यचलद्विष्णुर्भूत्वानुव्यचलद्विराजमन्नादीं कृत्वा ।
विराजान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥५ ॥ १५.१४.९ ॥
তিনি যখন ধ্রুব দিকে গমন করলেন, তখন বিষ্ণু হয়ে তাঁর অনুগামী হলেন; বিরাজকে অন্নভক্ষক করে। বিরাজ দ্বারা, অন্নভোজ্য দ্বারা, যিনি এভাবে জানেন তিনি অন্ন ভোজন করেন।
15.14.10
स यत्पशून् अनु व्यचलद्रुद्रो भूत्वानुव्यचलदोषधीरन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.१० ॥
তিনি যখন পশুদের অনুসরণে গমন করলেন, তখন রুদ্র হয়ে তাঁর অনুগামী হলেন; ওষধিকে অন্নভক্ষক করে।
15.14.11
ओषधीभिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥६ ॥ १५.१४.११ ॥
ওষধি দ্বারা, অন্নভক্ষক দ্বারা, যিনি এভাবে জানেন তিনি অন্ন ভোজন করেন।
15.14.12
स यत्पितॄन् अनु व्यचलद्यमो राजा भूत्वानुव्यचलत्स्वधाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वधाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥७ ॥ १५.१४.१२ ॥
তিনি যখন পিতৃদের অনুসরণে গমন করলেন, তখন যম রাজা হয়ে তাঁর অনুগামী হলেন; স্বধাকারকে অন্নভক্ষক করে। স্বধাকার দ্বারা, অন্নভক্ষক দ্বারা, যিনি এভাবে জানেন তিনি অন্ন ভোজন করেন।
15.14.13
स यन् मनुष्यान् अनु व्यचलदग्निर्भूत्वानुव्यचलत्स्वाहाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वाहाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥८ ॥ १५.१४.१३ ॥
তিনি যখন মানুষের পিছনে গেলেন, তখন অগ্নি হয়ে স্বাহাকারকে অন্নভক্ষক শক্তিরূপে গ্রহণ করে অনুসরণ করলেন। যে এভাবে জানে, সে স্বাহাকার ও অন্নভক্ষক শক্তির দ্বারা অন্ন ভোজন করে।
15.14.14
स यदूर्ध्वां दिशमनु व्यचलद्बृहस्पतिर्भूत्वानुव्यचलद्वषट्कारमन्नादं कृत्वा ।
वषट्कारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१४.१४ ॥
তিনি যখন ঊর্ধ্ব দিকের পিছনে গেলেন, তখন বৃহস্পতি হয়ে বষট্কারকে অন্নভক্ষক শক্তিরূপে গ্রহণ করে অনুসরণ করলেন। যে এভাবে জানে, সে বষট্কার ও অন্নভক্ষক শক্তির দ্বারা অন্ন ভোজন করে।
15.14.15
स यद्देवान् अनु व्यचलदीशानो भूत्वानुव्यचलन् मन्युमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१५ ॥
তিনি যখন দেবতাদের পিছনে গেলেন, তখন ঈশান হয়ে অনুসরণ করতে করতে মন্যুকে অন্নভক্ষক শক্তিরূপে গ্রহণ করলেন।
15.14.16
मन्युनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१० ॥ १५.१४.१६ ॥
যে এভাবে জানে, সে মন্যু ও অন্নভক্ষক শক্তির দ্বারা অন্ন ভোজন করে।
15.14.17
स यत्प्रजा अनु व्यचलत्प्रजापतिर्भूत्वानुव्यचलत्प्राणमन्नादं कृत्वा ।
प्राणेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥११ ॥ १५.१४.१७ ॥
তিনি যখন প্রজাদের পিছনে গেলেন, তখন প্রজাপতি হয়ে প্রাণকে অন্নভক্ষক শক্তিরূপে গ্রহণ করে অনুসরণ করলেন। যে এভাবে জানে, সে প্রাণ ও অন্নভক্ষক শক্তির দ্বারা অন্ন ভোজন করে।
15.14.18
स यत्सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत्परमेष्ठी भूत्वानुव्यचलद्ब्रह्मान्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१८ ॥
তিনি যখন সমস্ত অন্তর্দেশের পিছনে গেলেন, তখন পরমেষ্ঠী হয়ে অনুসরণ করতে করতে ব্রহ্মকে অন্নভক্ষক শক্তিরূপে গ্রহণ করলেন।
15.14.19
ब्रह्मणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१२ ॥ १५.१४.१९ ॥
ব্রহ্মের দ্বারা, অন্নাদ শক্তির দ্বারা, এইভাবে যে জানে, সে অন্ন ভোজন করে।