అథర్వవేదం · సూక్తం 15.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.14.1
स यत्प्राचीं दिशमनु व्यचलन् मारुतं शर्धो भूत्वानुव्यचलन् मनोऽन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१ ॥
అతడు తూర్పు దిశ వైపు సాగినప్పుడు, మరుత్తుల సేనగా మారి సాగాడు; మనస్సును అన్నాదుడిగా చేసుకున్నాడు.
15.14.2
मनसान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१ ॥ १५.१४.२ ॥
ఇలా తెలిసినవాడు మనస్సుతో, అన్నాదుడి శక్తితో అన్నాన్ని భుజిస్తాడు.
15.14.3
स यद्दक्षिणां दिशमनु व्यचलदिन्द्रो भूत्वानुव्यचलद्बलमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.३ ॥
అతడు దక్షిణ దిశ వైపు సాగినప్పుడు, ఇంద్రుడై సాగాడు; బలాన్ని అన్నాదుడిగా చేసుకున్నాడు.
15.14.4
बलेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥२ ॥ १५.१४.४ ॥
ఇలా తెలిసినవాడు బలంతో, అన్నాదుడి శక్తితో అన్నాన్ని భుజిస్తాడు.
15.14.5
स यत्प्रतीचीं दिशमनु व्यचलद्वरुणो राजा भूत्वानुव्यचलदपोऽन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.५ ॥
అతడు పశ్చిమ దిశ వైపు సాగినప్పుడు, రాజు వరుణుడై సాగాడు; జలాలను అన్నాదులుగా చేసుకున్నాడు.
15.14.6
अद्भिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥३ ॥ १५.१४.६ ॥
ఇలా తెలిసినవాడు జలాలతో, అన్నాదులైన జలాలతో అన్నాన్ని భుజిస్తాడు.
15.14.7
स यदुदीचीं दिशमनु व्यचलत्सोमो राजा भूत्वानुव्यचलत्सप्तर्षिभिर्हुत आहुतिमन्नादीं कृत्वा ॥ १५.१४.७ ॥
అతడు ఉత్తర దిశవైపు వెళ్లినప్పుడు, సోముడు రాజై అతని వెంట నడిచాడు; సప్తర్షులచే హోమం చేయబడిన ఆహుతిని అన్నాదిగా చేసి.
15.14.8
आहुत्यान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥४ ॥ १५.१४.८ ॥
ఆహుతి ద్వారా, అన్నభక్షకమైన దానితో, ఇలా తెలిసినవాడు అన్నం తింటాడు.
15.14.9
स यद्ध्रुवां दिशमनु व्यचलद्विष्णुर्भूत्वानुव्यचलद्विराजमन्नादीं कृत्वा ।
विराजान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥५ ॥ १५.१४.९ ॥
అతడు ధ్రువ దిశవైపు వెళ్లినప్పుడు, విష్ణువై అతని వెంట నడిచాడు; విరాజ్‌ను అన్నాదిగా చేసి. విరాజ్‌తో, అన్నభక్షకమైన దానితో, ఇలా తెలిసినవాడు అన్నం తింటాడు.
15.14.10
स यत्पशून् अनु व्यचलद्रुद्रो भूत्वानुव्यचलदोषधीरन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.१० ॥
అతడు పశువుల వెంట వెళ్లినప్పుడు, రుద్రుడై అతని వెంట నడిచాడు; ఓషధులను అన్నాదిగా చేసి.
15.14.11
ओषधीभिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥६ ॥ १५.१४.११ ॥
ఓషధుల ద్వారా, అన్నభక్షకమైనవాటితో, ఇలా తెలిసినవాడు అన్నం తింటాడు.
15.14.12
स यत्पितॄन् अनु व्यचलद्यमो राजा भूत्वानुव्यचलत्स्वधाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वधाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥७ ॥ १५.१४.१२ ॥
అతడు పితరుల వెంట వెళ్లినప్పుడు, యముడు రాజై అతని వెంట నడిచాడు; స్వధాకారాన్ని అన్నభక్షకంగా చేసి. స్వధాకారంతో, అన్నభక్షకంతో, ఇలా తెలిసినవాడు అన్నం తింటాడు.
15.14.13
स यन् मनुष्यान् अनु व्यचलदग्निर्भूत्वानुव्यचलत्स्वाहाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वाहाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥८ ॥ १५.१४.१३ ॥
అతడు మనుష్యుల వెంట వెళ్లినప్పుడు, అగ్నిగా మారి స్వాహాకారాన్ని అన్నాదబలంగా చేసుకుని వెంట వెళ్లాడు. ఇలా తెలిసినవాడు స్వాహాకారం, అన్నాదబలం ద్వారా అన్నాన్ని తింటాడు.
15.14.14
स यदूर्ध्वां दिशमनु व्यचलद्बृहस्पतिर्भूत्वानुव्यचलद्वषट्कारमन्नादं कृत्वा ।
वषट्कारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१४.१४ ॥
అతడు ఊర్ధ్వ దిశ వెంట వెళ్లినప్పుడు, బృహస్పతిగా మారి వషట్కారాన్ని అన్నాదబలంగా చేసుకుని వెంట వెళ్లాడు. ఇలా తెలిసినవాడు వషట్కారం, అన్నాదబలం ద్వారా అన్నాన్ని తింటాడు.
15.14.15
स यद्देवान् अनु व्यचलदीशानो भूत्वानुव्यचलन् मन्युमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१५ ॥
అతడు దేవతల వెంట వెళ్లినప్పుడు, ఈశానుడై వెంట వెళ్తూ మన్యువును అన్నాదబలంగా చేసుకున్నాడు.
15.14.16
मन्युनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१० ॥ १५.१४.१६ ॥
ఇలా తెలిసినవాడు మన్యువు, అన్నాదబలం ద్వారా అన్నాన్ని తింటాడు.
15.14.17
स यत्प्रजा अनु व्यचलत्प्रजापतिर्भूत्वानुव्यचलत्प्राणमन्नादं कृत्वा ।
प्राणेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥११ ॥ १५.१४.१७ ॥
అతడు ప్రజల వెంట వెళ్లినప్పుడు, ప్రజాపతిగా మారి ప్రాణాన్ని అన్నాదబలంగా చేసుకుని వెంట వెళ్లాడు. ఇలా తెలిసినవాడు ప్రాణం, అన్నాదబలం ద్వారా అన్నాన్ని తింటాడు.
15.14.18
स यत्सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत्परमेष्ठी भूत्वानुव्यचलद्ब्रह्मान्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१८ ॥
అతడు అన్ని అంతర్దేశాల వెంట వెళ్లినప్పుడు, పరమేష్ఠిగా మారి వెంట వెళ్తూ బ్రహ్మాన్ని అన్నాదబలంగా చేసుకున్నాడు.
15.14.19
ब्रह्मणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१२ ॥ १५.१४.१९ ॥
బ్రహ్మంతో, అన్నాద శక్తితో, ఈ విధంగా తెలిసినవాడు అన్నాన్ని భుజిస్తాడు।