อถรรพเวท · สูกตะ 15.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.14.1
स यत्प्राचीं दिशमनु व्यचलन् मारुतं शर्धो भूत्वानुव्यचलन् मनोऽन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปทางทิศตะวันออก เขาก็ไปเป็นกองทัพของพวกมรุต โดยทำให้จิตเป็นผู้บริโภคอาหาร
15.14.2
मनसान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१ ॥ १५.१४.२ ॥
ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยจิต และด้วยอำนาจผู้บริโภคอาหาร
15.14.3
स यद्दक्षिणां दिशमनु व्यचलदिन्द्रो भूत्वानुव्यचलद्बलमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.३ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปทางทิศใต้ เขาก็ไปเป็นพระอินทร์ โดยทำให้กำลังเป็นผู้บริโภคอาหาร
15.14.4
बलेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥२ ॥ १५.१४.४ ॥
ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยกำลัง และด้วยอำนาจผู้บริโภคอาหาร
15.14.5
स यत्प्रतीचीं दिशमनु व्यचलद्वरुणो राजा भूत्वानुव्यचलदपोऽन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.५ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปทางทิศตะวันตก เขาก็ไปเป็นท้าววรุณผู้เป็นราชา โดยทำให้น้ำเป็นผู้บริโภคอาหาร
15.14.6
अद्भिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥३ ॥ १५.१४.६ ॥
ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยน้ำ และด้วยน้ำอันเป็นผู้บริโภคอาหาร
15.14.7
स यदुदीचीं दिशमनु व्यचलत्सोमो राजा भूत्वानुव्यचलत्सप्तर्षिभिर्हुत आहुतिमन्नादीं कृत्वा ॥ १५.१४.७ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปทางทิศเหนือ พระโสมผู้เป็นราชาก็เคลื่อนตามไป โดยทำการถวายที่พระสัปตฤษีถวายให้เป็นผู้บริโภคอาหาร
15.14.8
आहुत्यान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥४ ॥ १५.१४.८ ॥
ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยการถวาย ด้วยอาหารอันเป็นของที่ควรบริโภค
15.14.9
स यद्ध्रुवां दिशमनु व्यचलद्विष्णुर्भूत्वानुव्यचलद्विराजमन्नादीं कृत्वा ।
विराजान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥५ ॥ १५.१४.९ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปทางทิศที่มั่นคง พระวิษณุก็กลายเป็นเขาและเคลื่อนตามไป โดยทำให้วิราชเป็นผู้บริโภคอาหาร ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยวิราช ด้วยอาหารอันเป็นของที่ควรบริโภค
15.14.10
स यत्पशून् अनु व्यचलद्रुद्रो भूत्वानुव्यचलदोषधीरन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.१० ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปตามฝูงสัตว์ พระรุทรก็กลายเป็นเขาและเคลื่อนตามไป โดยทำให้พืชสมุนไพรเป็นผู้บริโภคอาหาร
15.14.11
ओषधीभिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥६ ॥ १५.१४.११ ॥
ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยพืชสมุนไพร ด้วยสิ่งที่ทำให้เป็นผู้บริโภคอาหาร
15.14.12
स यत्पितॄन् अनु व्यचलद्यमो राजा भूत्वानुव्यचलत्स्वधाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वधाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥७ ॥ १५.१४.१२ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปตามบรรพบุรุษ ท้ายมะผู้เป็นราชาก็กลายเป็นเขาและเคลื่อนตามไป โดยทำการถวายสวธาให้เป็นอาหาร ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยการถวายสวธา ด้วยอาหารที่บริโภคได้
15.14.13
स यन् मनुष्यान् अनु व्यचलदग्निर्भूत्वानुव्यचलत्स्वाहाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वाहाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥८ ॥ १५.१४.१३ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปตามมนุษย์ เขาก็กลายเป็นพระอัคนี และทำการเปล่งเสียงสวาหาให้เป็นอำนาจผู้บริโภคอาหาร แล้วเคลื่อนตามพวกเขาไป ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยการเปล่งเสียงสวาหา และด้วยอำนาจผู้บริโภคอาหาร
15.14.14
स यदूर्ध्वां दिशमनु व्यचलद्बृहस्पतिर्भूत्वानुव्यचलद्वषट्कारमन्नादं कृत्वा ।
वषट्कारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१४.१४ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปตามทิศเบื้องบน เขาก็กลายเป็นพระพฤหัสปติ และทำการเปล่งเสียงวษัฏให้เป็นอำนาจผู้บริโภคอาหาร แล้วเคลื่อนตามไป ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยการเปล่งเสียงวษัฏ และด้วยอำนาจผู้บริโภคอาหาร
15.14.15
स यद्देवान् अनु व्यचलदीशानो भूत्वानुव्यचलन् मन्युमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१५ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปตามเหล่าเทวดา เขาก็กลายเป็นพระอิศานะ โดยเคลื่อนตามพวกเขาไป และทำความโกรธให้เป็นอำนาจผู้บริโภคอาหาร
15.14.16
मन्युनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१० ॥ १५.१४.१६ ॥
ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยความโกรธ และด้วยอำนาจผู้บริโภคอาหาร
15.14.17
स यत्प्रजा अनु व्यचलत्प्रजापतिर्भूत्वानुव्यचलत्प्राणमन्नादं कृत्वा ।
प्राणेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥११ ॥ १५.१४.१७ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปตามสรรพสัตว์ เขาก็กลายเป็นพระประชาบดี และทำลมหายใจให้เป็นอำนาจผู้บริโภคอาหาร แล้วเคลื่อนตามพวกเขาไป ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยลมหายใจ และด้วยอำนาจผู้บริโภคอาหาร
15.14.18
स यत्सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत्परमेष्ठी भूत्वानुव्यचलद्ब्रह्मान्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१८ ॥
เมื่อเขาเคลื่อนไปตามทิศกลางทั้งหมด เขาก็กลายเป็นพระปรเมษฐิน โดยเคลื่อนตามไป และทำพรหมันให้เป็นอำนาจผู้บริโภคอาหาร
15.14.19
ब्रह्मणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१२ ॥ १५.१४.१९ ॥
ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมบริโภคอาหารด้วยพรหมัน และด้วยอำนาจผู้บริโภคอาหาร