阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 15.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.14.1
स यत्प्राचीं दिशमनु व्यचलन् मारुतं शर्धो भूत्वानुव्यचलन् मनोऽन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१ ॥
当他向东方前行时，他化为玛鲁特的军队前进，使心成为食物的享用者。
15.14.2
मनसान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१ ॥ १५.१४.२ ॥
如此知晓者，以心和享用食物的力量食用食物。
15.14.3
स यद्दक्षिणां दिशमनु व्यचलदिन्द्रो भूत्वानुव्यचलद्बलमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.३ ॥
当他向南方前行时，他化为因陀罗前进，使力量成为食物的享用者。
15.14.4
बलेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥२ ॥ १५.१४.४ ॥
如此知晓者，以力量和享用食物的力量食用食物。
15.14.5
स यत्प्रतीचीं दिशमनु व्यचलद्वरुणो राजा भूत्वानुव्यचलदपोऽन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.५ ॥
当他向西方前行时，他化为国王伐楼那前进，使诸水成为食物的享用者。
15.14.6
अद्भिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥३ ॥ १५.१४.६ ॥
如此知晓者，以诸水和享用食物的诸水食用食物。
15.14.7
स यदुदीचीं दिशमनु व्यचलत्सोमो राजा भूत्वानुव्यचलत्सप्तर्षिभिर्हुत आहुतिमन्नादीं कृत्वा ॥ १५.१४.७ ॥
当他向北方移动时,苏摩成为国王,随之而行,使七仙人所献的祭品成为可食的食物。
15.14.8
आहुत्यान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥४ ॥ १५.१४.८ ॥
以供品、以可食之食,知此理者便进食。
15.14.9
स यद्ध्रुवां दिशमनु व्यचलद्विष्णुर्भूत्वानुव्यचलद्विराजमन्नादीं कृत्वा ।
विराजान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥५ ॥ १५.१४.९ ॥
当他向不动的方向移动时,毗湿奴化为他而随之而行,使毗罗阇成为可食的食物。以毗罗阇、以可食之食,知此理者便进食。
15.14.10
स यत्पशून् अनु व्यचलद्रुद्रो भूत्वानुव्यचलदोषधीरन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.१० ॥
当他追随牲畜而行时,楼陀罗化为他而随之而行,使草药成为可食的食物。
15.14.11
ओषधीभिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥६ ॥ १५.१४.११ ॥
以草药、以可食者,知此理者便进食。
15.14.12
स यत्पितॄन् अनु व्यचलद्यमो राजा भूत्वानुव्यचलत्स्वधाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वधाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥७ ॥ १५.१४.१२ ॥
当他追随祖先而行时,阎摩成为国王随之而行,使娑陀迦罗成为可食的食物。以娑陀迦罗、以可食之食,知此理者便进食。
15.14.13
स यन् मनुष्यान् अनु व्यचलदग्निर्भूत्वानुव्यचलत्स्वाहाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वाहाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥८ ॥ १५.१४.१३ ॥
当他跟随人类而行时,化为阿耆尼,将娑婆诃之呼作为食物之力而随行。知此者,借娑婆诃之呼与食物之力而食。
15.14.14
स यदूर्ध्वां दिशमनु व्यचलद्बृहस्पतिर्भूत्वानुव्यचलद्वषट्कारमन्नादं कृत्वा ।
वषट्कारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१४.१४ ॥
当他跟随上方之方向而行时,化为布里哈斯帕蒂,将瓦沙卡之呼作为食物之力而随行。知此者,借瓦沙卡之呼与食物之力而食。
15.14.15
स यद्देवान् अनु व्यचलदीशानो भूत्वानुव्यचलन् मन्युमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१५ ॥
当他跟随诸神而行时,化为伊until纳(Īśāna),随行之际将愤怒(manyu)作为食物之力。
15.14.16
मन्युनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१० ॥ १५.१४.१६ ॥
知此者,借愤怒(manyu)与食物之力而食。
15.14.17
स यत्प्रजा अनु व्यचलत्प्रजापतिर्भूत्वानुव्यचलत्प्राणमन्नादं कृत्वा ।
प्राणेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥११ ॥ १५.१४.१७ ॥
当他跟随众生而行时,化为生主(Prajāpati),将气息(prāṇa)作为食物之力而随行。知此者,借气息与食物之力而食。
15.14.18
स यत्सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत्परमेष्ठी भूत्वानुव्यचलद्ब्रह्मान्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१८ ॥
当他跟随一切中间方位而行时,化为最高之位者(Parameṣṭhin),随行之际将梵(Brahman)作为食物之力。
15.14.19
ब्रह्मणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१२ ॥ १५.१४.१९ ॥
以梵，以食力，知此者即食其食。