ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 15.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.14.1
स यत्प्राचीं दिशमनु व्यचलन् मारुतं शर्धो भूत्वानुव्यचलन् मनोऽन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१ ॥
ಅವನು ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ, ಮರುತ್ತುಗಳ ಸೇನೆಯಾಗಿ ಚಲಿಸಿದನು; ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅನ್ನಭೋಕ್ತೃವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
15.14.2
मनसान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१ ॥ १५.१४.२ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅನ್ನಭೋಕ್ತೃ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ಭುಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
15.14.3
स यद्दक्षिणां दिशमनु व्यचलदिन्द्रो भूत्वानुव्यचलद्बलमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.३ ॥
ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ, ಇಂದ್ರನಾಗಿ ಚಲಿಸಿದನು; ಬಲವನ್ನು ಅನ್ನಭೋಕ್ತೃವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
15.14.4
बलेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥२ ॥ १५.१४.४ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಬಲದಿಂದ, ಅನ್ನಭೋಕ್ತೃ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ಭುಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
15.14.5
स यत्प्रतीचीं दिशमनु व्यचलद्वरुणो राजा भूत्वानुव्यचलदपोऽन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.५ ॥
ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ, ರಾಜ ವರುಣನಾಗಿ ಚಲಿಸಿದನು; ನೀರುಗಳನ್ನು ಅನ್ನಭೋಕ್ತೃಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
15.14.6
अद्भिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥३ ॥ १५.१४.६ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ನೀರುಗಳಿಂದ, ಅನ್ನಭೋಕ್ತೃ ನೀರುಗಳಿಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ಭುಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
15.14.7
स यदुदीचीं दिशमनु व्यचलत्सोमो राजा भूत्वानुव्यचलत्सप्तर्षिभिर्हुत आहुतिमन्नादीं कृत्वा ॥ १५.१४.७ ॥
ಅವನು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಸಾಗಿದಾಗ, ಸೋಮನು ರಾಜನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು; ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಅರ್ಪಿತವಾದ ಆಹುತಿಯನ್ನು ಅನ್ನಾದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
15.14.8
आहुत्यान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥४ ॥ १५.१४.८ ॥
ಆಹುತಿಯಿಂದ, ಅನ್ನಾದ್ಯದಿಂದ, ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
15.14.9
स यद्ध्रुवां दिशमनु व्यचलद्विष्णुर्भूत्वानुव्यचलद्विराजमन्नादीं कृत्वा ।
विराजान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥५ ॥ १५.१४.९ ॥
ಅವನು ಧ್ರುವ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಸಾಗಿದಾಗ, ವಿಷ್ಣುವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು; ವಿರಾಜನನ್ನು ಅನ್ನಾದಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ. ವಿರಾಜನಿಂದ, ಅನ್ನಾದ್ಯದಿಂದ, ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
15.14.10
स यत्पशून् अनु व्यचलद्रुद्रो भूत्वानुव्यचलदोषधीरन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.१० ॥
ಅವನು ಪಶುಗಳತ್ತ ಸಾಗಿದಾಗ, ರುದ್ರನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು; ಓಷಧಿಗಳನ್ನು ಅನ್ನಾದಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
15.14.11
ओषधीभिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥६ ॥ १५.१४.११ ॥
ಓಷಧಿಗಳಿಂದ, ಅನ್ನಾದಿಗಳಿಂದ, ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
15.14.12
स यत्पितॄन् अनु व्यचलद्यमो राजा भूत्वानुव्यचलत्स्वधाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वधाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥७ ॥ १५.१४.१२ ॥
ಅವನು ಪಿತೃಗಳತ್ತ ಸಾಗಿದಾಗ, ಯಮನು ರಾಜನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು; ಸ್ವಧಾಕಾರವನ್ನು ಅನ್ನಾದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ. ಸ್ವಧಾಕಾರದಿಂದ, ಅನ್ನಾದದಿಂದ, ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
15.14.13
स यन् मनुष्यान् अनु व्यचलदग्निर्भूत्वानुव्यचलत्स्वाहाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वाहाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥८ ॥ १५.१४.१३ ॥
ಅವನು ಮನುಷ್ಯರ ಹಿಂದೆ ಹೋದಾಗ, ಅಗ್ನಿಯಾಗಿ ಸ್ವಾಹಾಕಾರವನ್ನು ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಸ್ವಾಹಾಕಾರ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ಉಣ್ಣುತ್ತಾನೆ.
15.14.14
स यदूर्ध्वां दिशमनु व्यचलद्बृहस्पतिर्भूत्वानुव्यचलद्वषट्कारमन्नादं कृत्वा ।
वषट्कारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१४.१४ ॥
ಅವನು ಊರ್ಧ್ವ ದಿಕ್ಕಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋದಾಗ, ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಾಗಿ ವಷಟ್ಕಾರವನ್ನು ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ವಷಟ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ಉಣ್ಣುತ್ತಾನೆ.
15.14.15
स यद्देवान् अनु व्यचलदीशानो भूत्वानुव्यचलन् मन्युमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१५ ॥
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದಾಗ, ಈಶಾನನಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ಮನ್ಯುವನ್ನು ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
15.14.16
मन्युनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१० ॥ १५.१४.१६ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಮನ್ಯು ಮತ್ತು ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ಉಣ್ಣುತ್ತಾನೆ.
15.14.17
स यत्प्रजा अनु व्यचलत्प्रजापतिर्भूत्वानुव्यचलत्प्राणमन्नादं कृत्वा ।
प्राणेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥११ ॥ १५.१४.१७ ॥
ಅವನು ಪ್ರಜೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದಾಗ, ಪ್ರಜಾಪತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅನ್ನವನ್ನು ಉಣ್ಣುತ್ತಾನೆ.
15.14.18
स यत्सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत्परमेष्ठी भूत्वानुव्यचलद्ब्रह्मान्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१८ ॥
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಅಂತರ್ದೇಶಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದಾಗ, ಪರಮೇಷ್ಠಿಯಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
15.14.19
ब्रह्मणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१२ ॥ १५.१४.१९ ॥
ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ, ಅನ್ನಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಅನ್ನವನ್ನು ಭುಜಿಸುತ್ತಾನೆ।