اتھرو وید · سوکت 15.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.14.1
स यत्प्राचीं दिशमनु व्यचलन् मारुतं शर्धो भूत्वानुव्यचलन् मनोऽन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१ ॥
وہ جب مشرق کی سمت چلا تو مروتوں کا لشکر بن کر چلا، اور من کو کھانے والا بنا کر۔
15.14.2
मनसान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१ ॥ १५.१४.२ ॥
جو اس طرح جانتا ہے وہ من اور کھانے والی قوت سے کھانا کھاتا ہے۔
15.14.3
स यद्दक्षिणां दिशमनु व्यचलदिन्द्रो भूत्वानुव्यचलद्बलमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.३ ॥
وہ جب جنوب کی سمت چلا تو اندر بن کر چلا، اور بل کو کھانے والا بنا کر۔
15.14.4
बलेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥२ ॥ १५.१४.४ ॥
جو اس طرح جانتا ہے وہ قوت اور کھانے والی طاقت سے کھانا کھاتا ہے۔
15.14.5
स यत्प्रतीचीं दिशमनु व्यचलद्वरुणो राजा भूत्वानुव्यचलदपोऽन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.५ ॥
وہ جب مغرب کی سمت چلا تو بادشاہ ورُن بن کر چلا، اور پانیوں کو کھانے والا بنا کر۔
15.14.6
अद्भिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥३ ॥ १५.१४.६ ॥
جو اس طرح جانتا ہے وہ پانیوں اور کھانے والے پانیوں سے کھانا کھاتا ہے۔
15.14.7
स यदुदीचीं दिशमनु व्यचलत्सोमो राजा भूत्वानुव्यचलत्सप्तर्षिभिर्हुत आहुतिमन्नादीं कृत्वा ॥ १५.१४.७ ॥
وہ جب شمال کی سمت چلا، تو سوم بادشاہ ہو کر اس کے پیچھے چلا؛ سپت رشیوں کی ہوم کی ہوئی آہوتی کو طعام خور بنا کر۔
15.14.8
आहुत्यान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥४ ॥ १५.१४.८ ॥
آہوتی سے، طعام خور سے، جو اس طرح جانتا ہے وہ طعام کھاتا ہے۔
15.14.9
स यद्ध्रुवां दिशमनु व्यचलद्विष्णुर्भूत्वानुव्यचलद्विराजमन्नादीं कृत्वा ।
विराजान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥५ ॥ १५.१४.९ ॥
وہ جب دھرُو سمت چلا، تو وشنو ہو کر اس کے پیچھے چلا؛ ویراج کو طعام خور بنا کر۔ ویراج سے، طعام خور سے، جو اس طرح جانتا ہے وہ طعام کھاتا ہے۔
15.14.10
स यत्पशून् अनु व्यचलद्रुद्रो भूत्वानुव्यचलदोषधीरन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.१० ॥
وہ جب مویشیوں کے پیچھے چلا، تو رُدر ہو کر اس کے پیچھے چلا؛ جڑی بوٹیوں کو طعام خور بنا کر۔
15.14.11
ओषधीभिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥६ ॥ १५.१४.११ ॥
جڑی بوٹیوں سے، طعام خوروں سے، جو اس طرح جانتا ہے وہ طعام کھاتا ہے۔
15.14.12
स यत्पितॄन् अनु व्यचलद्यमो राजा भूत्वानुव्यचलत्स्वधाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वधाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥७ ॥ १५.१४.१२ ॥
وہ جب پتروں کے پیچھے چلا، تو یم بادشاہ ہو کر اس کے پیچھے چلا؛ سوادھاکار کو طعام خور بنا کر۔ سوادھاکار سے، طعام خور سے، جو اس طرح جانتا ہے وہ طعام کھاتا ہے۔
15.14.13
स यन् मनुष्यान् अनु व्यचलदग्निर्भूत्वानुव्यचलत्स्वाहाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वाहाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥८ ॥ १५.१४.१३ ॥
وہ جب انسانوں کے پیچھے گیا تو اگنی بن کر اس نے سواہاکار کو انّادی قوت بنا کر پیچھا کیا۔ جو اسی طرح جانتا ہے وہ سواہاکار اور انّادی قوت سے کھانا کھاتا ہے۔
15.14.14
स यदूर्ध्वां दिशमनु व्यचलद्बृहस्पतिर्भूत्वानुव्यचलद्वषट्कारमन्नादं कृत्वा ।
वषट्कारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१४.१४ ॥
وہ جب بالائی سمت کے پیچھے گیا تو برہسپتی بن کر اس نے وشٹکار کو انّادی قوت بنا کر پیچھا کیا۔ جو اسی طرح جانتا ہے وہ وشٹکار اور انّادی قوت سے کھانا کھاتا ہے۔
15.14.15
स यद्देवान् अनु व्यचलदीशानो भूत्वानुव्यचलन् मन्युमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१५ ॥
وہ جب دیوتاؤں کے پیچھے گیا تو ایشان بن کر پیچھا کرتے ہوئے اس نے منیو کو انّادی قوت بنایا۔
15.14.16
मन्युनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१० ॥ १५.१४.१६ ॥
جو اسی طرح جانتا ہے وہ منیو اور انّادی قوت سے کھانا کھاتا ہے۔
15.14.17
स यत्प्रजा अनु व्यचलत्प्रजापतिर्भूत्वानुव्यचलत्प्राणमन्नादं कृत्वा ।
प्राणेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥११ ॥ १५.१४.१७ ॥
وہ جب رعایا کے پیچھے گیا تو پرجاپتی بن کر اس نے پران کو انّادی قوت بنا کر پیچھا کیا۔ جو اسی طرح جانتا ہے وہ پران اور انّادی قوت سے کھانا کھاتا ہے۔
15.14.18
स यत्सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत्परमेष्ठी भूत्वानुव्यचलद्ब्रह्मान्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१८ ॥
وہ جب تمام انتردیشوں کے پیچھے گیا تو پرمیشٹھی بن کر پیچھا کرتے ہوئے اس نے برہمن کو انّادی قوت بنایا۔
15.14.19
ब्रह्मणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१२ ॥ १५.१४.१९ ॥
برہم کے ذریعے، اناد قوت کے ذریعے، جو اس طرح جانتا ہے وہ غذا کھاتا ہے۔