അഥർവവേദം · സൂക്തം 15.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.14.1
स यत्प्राचीं दिशमनु व्यचलन् मारुतं शर्धो भूत्वानुव्यचलन् मनोऽन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१ ॥
അവൻ കിഴക്കൻ ദിക്കിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ മരുത്തുകളുടെ സൈന്യമായി മാറി നീങ്ങി; മനസ്സിനെ അന്നഭോക്താവാക്കി.
15.14.2
मनसान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१ ॥ १५.१४.२ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ മനസ്സിനാലും അന്നഭോക്തൃശക്തിയാലും അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.3
स यद्दक्षिणां दिशमनु व्यचलदिन्द्रो भूत्वानुव्यचलद्बलमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.३ ॥
അവൻ തെക്കൻ ദിക്കിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ ഇന്ദ്രനായി നീങ്ങി; ബലത്തെ അന്നഭോക്താവാക്കി.
15.14.4
बलेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥२ ॥ १५.१४.४ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ബലത്താലും അന്നഭോക്തൃശക്തിയാലും അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.5
स यत्प्रतीचीं दिशमनु व्यचलद्वरुणो राजा भूत्वानुव्यचलदपोऽन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.५ ॥
അവൻ പടിഞ്ഞാറൻ ദിക്കിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ രാജാവായ വരുണനായി നീങ്ങി; ജലങ്ങളെ അന്നഭോക്താക്കളാക്കി.
15.14.6
अद्भिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥३ ॥ १५.१४.६ ॥
ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ജലങ്ങളാലും അന്നഭോക്താക്കളായ ജലങ്ങളാലും അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.7
स यदुदीचीं दिशमनु व्यचलत्सोमो राजा भूत्वानुव्यचलत्सप्तर्षिभिर्हुत आहुतिमन्नादीं कृत्वा ॥ १५.१४.७ ॥
അവൻ വടക്കൻ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ, സോമൻ രാജാവായി അവനെ പിന്തുടർന്നു; സപ്തർഷികളാൽ ഹോമിക്കപ്പെട്ട ആഹുതിയെ അന്നഭോക്ത്രിയാക്കി.
15.14.8
आहुत्यान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥४ ॥ १५.१४.८ ॥
ആഹുതിയാൽ, അന്നഭോജ്യമായതിനാൽ, ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.9
स यद्ध्रुवां दिशमनु व्यचलद्विष्णुर्भूत्वानुव्यचलद्विराजमन्नादीं कृत्वा ।
विराजान्नाद्यान्नमत्ति य एवं वेद ॥५ ॥ १५.१४.९ ॥
അവൻ ധ്രുവ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ, വിഷ്ണുവായി അവനെ പിന്തുടർന്നു; വിരാജിനെ അന്നഭോക്ത്രിയാക്കി. വിരാജിനാൽ, അന്നഭോജ്യത്താൽ, ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.10
स यत्पशून् अनु व्यचलद्रुद्रो भूत्वानुव्यचलदोषधीरन्नादीः कृत्वा ॥ १५.१४.१० ॥
അവൻ പശുക്കളെ പിന്തുടർന്ന് നീങ്ങിയപ്പോൾ, രുദ്രനായി അവനെ പിന്തുടർന്നു; ഓഷധികളെ അന്നഭോക്ത്രികളാക്കി.
15.14.11
ओषधीभिरन्नादीभिरन्नमत्ति य एवं वेद ॥६ ॥ १५.१४.११ ॥
ഓഷധികളാൽ, അന്നഭോക്ത്രികളാൽ, ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.12
स यत्पितॄन् अनु व्यचलद्यमो राजा भूत्वानुव्यचलत्स्वधाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वधाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥७ ॥ १५.१४.१२ ॥
അവൻ പിതൃക്കളെ പിന്തുടർന്ന് നീങ്ങിയപ്പോൾ, യമൻ രാജാവായി അവനെ പിന്തുടർന്നു; സ്വധാകാരത്തെ അന്നഭോജ്യമാക്കി. സ്വധാകാരത്താൽ, അന്നഭോജ്യത്താൽ, ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.13
स यन् मनुष्यान् अनु व्यचलदग्निर्भूत्वानुव्यचलत्स्वाहाकारमन्नादं कृत्वा ।
स्वाहाकारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥८ ॥ १५.१४.१३ ॥
അവൻ മനുഷ്യരുടെ പിന്നാലെ പോയപ്പോൾ അഗ്നിയായി മാറി സ്വാഹാകാരത്തെ അന്നാദ ശക്തിയാക്കി പിന്തുടർന്നു. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ സ്വാഹാകാരത്താലും അന്നാദ ശക്തിയാലും അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.14
स यदूर्ध्वां दिशमनु व्यचलद्बृहस्पतिर्भूत्वानुव्यचलद्वषट्कारमन्नादं कृत्वा ।
वषट्कारेणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥९ ॥ १५.१४.१४ ॥
അവൻ ഊർധ്വദിശയുടെ പിന്നാലെ പോയപ്പോൾ ബൃഹസ്പതിയായി മാറി വഷട്കാരത്തെ അന്നാദ ശക്തിയാക്കി പിന്തുടർന്നു. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ വഷട്കാരത്താലും അന്നാദ ശക്തിയാലും അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.15
स यद्देवान् अनु व्यचलदीशानो भूत्वानुव्यचलन् मन्युमन्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१५ ॥
അവൻ ദേവന്മാരുടെ പിന്നാലെ പോയപ്പോൾ ഈശാനനായി മാറി, പിന്തുടർന്നുകൊണ്ട് മന്യുവിനെ അന്നാദ ശക്തിയാക്കി.
15.14.16
मन्युनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१० ॥ १५.१४.१६ ॥
ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ മന്യുവിനാലും അന്നാദ ശക്തിയാലും അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.17
स यत्प्रजा अनु व्यचलत्प्रजापतिर्भूत्वानुव्यचलत्प्राणमन्नादं कृत्वा ।
प्राणेनान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥११ ॥ १५.१४.१७ ॥
അവൻ പ്രജകളുടെ പിന്നാലെ പോയപ്പോൾ പ്രജാപതിയായി മാറി പ്രാണനെ അന്നാദ ശക്തിയാക്കി പിന്തുടർന്നു. ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ പ്രാണനാലും അന്നാദ ശക്തിയാലും അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
15.14.18
स यत्सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत्परमेष्ठी भूत्वानुव्यचलद्ब्रह्मान्नादं कृत्वा ॥ १५.१४.१८ ॥
അവൻ എല്ലാ അന്തർദേശങ്ങളുടെയും പിന്നാലെ പോയപ്പോൾ പരമേഷ്ഠിയായി മാറി, പിന്തുടർന്നുകൊണ്ട് ബ്രഹ്മനെ അന്നാദ ശക്തിയാക്കി.
15.14.19
ब्रह्मणान्नादेनान्नमत्ति य एवं वेद ॥१२ ॥ १५.१४.१९ ॥
ബ്രഹ്മത്താൽ, അന്നാദ ശക്തിയാൽ, ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ അന്നം ഭക്ഷിക്കുന്നു।