أثارفافيدا · سوكتا 15.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.6.1
स ध्रुवां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१ ॥
انطلق نحو الاتجاه الثابت.
15.6.2
तं भूमिश्चाग्निश्चौषधयश्च वनस्पतयश्च वानस्पत्याश्च वीरुधश्चानुव्यचलन् ।
भूमेश्च वै सोऽग्नेश्चौषधीनां च वनस्पतीनां च वानस्पत्यानां च वीरुधां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स ऊर्ध्वां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.२ ॥
تبعته الأرض وأغني والأعشاب والأشجار ونباتات الغاب والمتسلقات. من يعرف هذا ينال المقام المحبوب للأرض وأغني والأعشاب والأشجار ونباتات الغاب والمتسلقات. وانطلق نحو الاتجاه العلوي.
15.6.3
तमृतं च सत्यं च सूर्यश्च चन्द्रश्च नक्षत्राणि चानुव्यचलन् ॥ १५.६.३ ॥
تبعه النظام الكوني والحق والشمس والقمر والنجوم.
15.6.4
ऋतस्य च वै स सत्यस्य च सूर्यस्य च चन्द्रस्य च नक्षत्राणां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स उत्तमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.४ ॥
من يعرف هذا ينال المقام المحبوب للنظام الكوني والحق والشمس والقمر والنجوم. وانطلق نحو أعلى الاتجاهات.
15.6.5
तमृचश्च सामानि च यजूंषि च ब्रह्म चानुव्यचलन् ॥ १५.६.५ ॥
تبعته الآيات والأناشيد والصيغ الطقسية والكلمة المقدسة.
15.6.6
ऋचां च वै स साम्नां च यजुषां च ब्रह्मणश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.६ ॥
من يعرف هذا ينال المقام المحبوب للآيات والأناشيد والصيغ الطقسية والكلمة المقدسة.
15.6.7
स बृहतीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.७ ॥
انطلق نحو الاتجاه العظيم (bṛhatī).
15.6.8
तमितिहासश्च पुराणं च गाथाश्च नाराशंसीश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.८ ॥
تبعه الإيتيهاسا والبورانا والغاثا والنارَاشَمْسي.
15.6.9
इतिहासस्य च वै स पुराणस्य च गाथानां च नाराशंसीनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.९ ॥
لمن يعرف هكذا يصبح هذا المسكن المحبوب للإيتيهاسا والبورانا والغاثا والنارَاشَمْسي.
15.6.10
स परमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१० ॥
انطلق نحو الاتجاه الأعلى (paramā).
15.6.11
तमाहवनीयश्च गार्हपत्यश्च दक्षिणाग्निश्च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ।
आहवनीयस्य च वै स गार्हपत्यस्य च दक्षिणाग्नेश्च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनादिष्टां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.११ ॥
تبعه نار الأهافنيا ونار الغارهباتيا ونار الداكشيناجني، والقربان، والمقرِّب، والمواشي. لمن يعرف هكذا يصبح هذا المسكن المحبوب لهذه النيران والقربان والمقرِّب والمواشي. انطلق نحو الاتجاه غير المعيَّن (anādiṣṭā).
15.6.12
तमृतवश्चार्तवाश्च लोकाश्च लौक्याश्च मासाश्चार्धमासाश्चाहोरात्रे चानुव्यचलन् ।
ऋतूनां च वै स आर्तवानां च लोकानां च लौक्यानां च मासानां चार्धमासानां चाहोरात्रयोश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनावृत्तां दिशमनु व्यचलत्ततो नावर्त्स्यन्न् अमन्यत ॥ १५.६.१२ ॥
تبعته الفصول، وقوى الفصول، والعوالم، وكائنات العالم، والشهور، وأنصاف الشهور، والنهار والليل. من يعلم هذا يصير مسكنًا محبوبًا للفصول وقواها، وللعوالم وكائناتها، وللشهور وأنصافها، وللنهار والليل. مضى نحو الاتجاه الذي لا رجعة منه؛ فظن أنه لن يعود.
15.6.13
तं दितिश्चादितिश्चेडा चेन्द्राणी चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१३ ॥
وتبعته ديتي وأديتي، وإيدا وإندرانِي أيضًا.
15.6.14
दितेश्च वै सोऽदितेश्चेडायाश्चेन्द्राण्याश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स दिशोऽनु व्यचलत्तं विराडनु व्यचलत्सर्वे च देवाः सर्वाश्च देवताः ॥ १५.६.१४ ॥
من يعلم هذا يصير مسكنًا محبوبًا لديتي وأديتي، وإيدا وإندرانِي. مضى نحو الجهات؛ فتبعته فيراج، وتبعه جميع الآلهة وجميع الإلهات.
15.6.15
विराजश्च वै स सर्वेषां च देवानां सर्वासां च देवतानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१५ ॥
من يعلم هذا يصير مسكنًا محبوبًا لفيراج ولجميع الآلهة ولجميع الإلهات.
15.6.16
स सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत् ॥ १५.६.१६ ॥
مضى نحو جميع الأقاليم البينية.
15.6.17
तं प्रजापतिश्च परमेष्ठी च पिता च पितामहश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१७ ॥
وتبعه براجاباتي وباراميشتي، والأب والجد أيضًا.
15.6.18
प्रजापतेश्च वै स परमेष्ठिनश्च पितुश्च पितामहस्य च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१८ ॥
يصير من يعلم هكذا مسكنًا محبوبًا لبرajapati وباراميشثين والأب والجد.