అథర్వవేదం · సూక్తం 15.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.6.1
स ध्रुवां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१ ॥
అతడు స్థిరమైన దిశ వైపు సాగిపోయాడు.
15.6.2
तं भूमिश्चाग्निश्चौषधयश्च वनस्पतयश्च वानस्पत्याश्च वीरुधश्चानुव्यचलन् ।
भूमेश्च वै सोऽग्नेश्चौषधीनां च वनस्पतीनां च वानस्पत्यानां च वीरुधां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स ऊर्ध्वां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.२ ॥
భూమి, అగ్ని, ఓషధులు, వనస్పతులు, వానస్పత్యములు, లతలు అతనిని అనుసరించాయి. ఇలా తెలిసినవానికి భూమి, అగ్ని, ఓషధులు, వనస్పతులు, వానస్పత్యములు, లతల ప్రియమైన నివాసం లభిస్తుంది. అతడు ఊర్ధ్వ దిశ వైపు సాగిపోయాడు.
15.6.3
तमृतं च सत्यं च सूर्यश्च चन्द्रश्च नक्षत्राणि चानुव्यचलन् ॥ १५.६.३ ॥
ఋతము, సత్యము, సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు అతనిని అనుసరించాయి.
15.6.4
ऋतस्य च वै स सत्यस्य च सूर्यस्य च चन्द्रस्य च नक्षत्राणां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स उत्तमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.४ ॥
ఇలా తెలిసినవానికి ఋతము, సత్యము, సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాల ప్రియమైన నివాసం లభిస్తుంది. అతడు ఉత్తమ దిశ వైపు సాగిపోయాడు.
15.6.5
तमृचश्च सामानि च यजूंषि च ब्रह्म चानुव्यचलन् ॥ १५.६.५ ॥
ఋక్కులు, సామములు, యజుస్సులు, బ్రహ్మము అతనిని అనుసరించాయి.
15.6.6
ऋचां च वै स साम्नां च यजुषां च ब्रह्मणश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.६ ॥
ఇలా తెలిసినవానికి ఋక్కులు, సామములు, యజుస్సులు, బ్రహ్మము యొక్క ప్రియమైన నివాసం లభిస్తుంది.
15.6.7
स बृहतीं दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.७ ॥
అతడు బృహతీ దిశ వైపు సాగిపోయాడు.
15.6.8
तमितिहासश्च पुराणं च गाथाश्च नाराशंसीश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.८ ॥
ఇతిహాసం, పురాణం, గాథలు, నారాశంసీలు అతనిని అనుసరించాయి.
15.6.9
इतिहासस्य च वै स पुराणस्य च गाथानां च नाराशंसीनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.९ ॥
ఇలా తెలుసుకున్నవానికి అది ఇతిహాసం, పురాణం, గాథలు, నారాశంసీలకు ప్రియమైన నివాసమవుతుంది.
15.6.10
स परमां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.१० ॥
అతడు పరమ దిశ వైపు సాగిపోయాడు.
15.6.11
तमाहवनीयश्च गार्हपत्यश्च दक्षिणाग्निश्च यज्ञश्च यजमानश्च पशवश्चानुव्यचलन् ।
आहवनीयस्य च वै स गार्हपत्यस्य च दक्षिणाग्नेश्च यज्ञस्य च यजमानस्य च पशूनां च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनादिष्टां दिशमनु व्यचलत् ॥ १५.६.११ ॥
అతని వెనుక ఆహవనీయం, గార్హపత్యం, దక్షిణాగ్ని, యజ్ఞం, యజమానుడు, పశువులు అనుసరించాయి. ఇలా తెలిసినవానికి అది ఆహవనీయ, గార్హపత్య, దక్షిణాగ్ని, యజ్ఞ, యజమాన, పశువుల ప్రియ ధామమవుతుంది. అతడు అనాదిష్ట దిశ వైపు సాగిపోయాడు.
15.6.12
तमृतवश्चार्तवाश्च लोकाश्च लौक्याश्च मासाश्चार्धमासाश्चाहोरात्रे चानुव्यचलन् ।
ऋतूनां च वै स आर्तवानां च लोकानां च लौक्यानां च मासानां चार्धमासानां चाहोरात्रयोश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
सोऽनावृत्तां दिशमनु व्यचलत्ततो नावर्त्स्यन्न् अमन्यत ॥ १५.६.१२ ॥
ఋతువులు, ఆర్తవులు, లోకాలు, లౌక్యులు, మాసాలు, అర్ధమాసాలు, పగలు రాత్రి అతని వెంట నడిచాయి. ఇలా తెలిసినవాడు ఋతువులకు, ఆర్తవులకు, లోకాలకు, లౌక్యులకు, మాసాలకు, అర్ధమాసాలకు, పగలు రాత్రులకు ప్రియమైన నివాసం అవుతాడు. అతడు తిరిగి రాని దిక్కు వైపు సాగాడు; అక్కడినుంచి తిరిగి రాడని భావించాడు.
15.6.13
तं दितिश्चादितिश्चेडा चेन्द्राणी चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१३ ॥
అతని వెంట దితి, అదితి, ఇడా, ఇంద్రాణి కూడా నడిచారు.
15.6.14
दितेश्च वै सोऽदितेश्चेडायाश्चेन्द्राण्याश्च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ।
स दिशोऽनु व्यचलत्तं विराडनु व्यचलत्सर्वे च देवाः सर्वाश्च देवताः ॥ १५.६.१४ ॥
ఇలా తెలిసినవాడు దితి, అదితి, ఇడా, ఇంద్రాణికి ప్రియమైన నివాసం అవుతాడు. అతడు దిక్కుల వెంట సాగాడు; అతని వెంట విరాట్ నడిచింది; అందరు దేవతలు, అందరు దేవతలు కూడా నడిచారు.
15.6.15
विराजश्च वै स सर्वेषां च देवानां सर्वासां च देवतानां प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१५ ॥
ఇలా తెలిసినవాడు విరాజ్, అందరు దేవతలు, అందరు దేవతలకు ప్రియమైన నివాసం అవుతాడు.
15.6.16
स सर्वान् अन्तर्देशान् अनु व्यचलत् ॥ १५.६.१६ ॥
అతడు అన్ని అంతర్దేశాల వైపు సాగాడు.
15.6.17
तं प्रजापतिश्च परमेष्ठी च पिता च पितामहश्चानुव्यचलन् ॥ १५.६.१७ ॥
అతని వెంట ప్రజాపతి, పరమేష్ఠి, తండ్రి, తాత కూడా నడిచారు.
15.6.18
प्रजापतेश्च वै स परमेष्ठिनश्च पितुश्च पितामहस्य च प्रियं धाम भवति य एवं वेद ॥ १५.६.१८ ॥
ఈ విధంగా తెలిసినవాడు ప్రజాపతికి, పరమేష్ఠికి, తండ్రికి, తాతకు ప్రియమైన స్థానమవుతాడు.